RASEDE - oversættelse til Spansk

• duró
• rabiaron
• rugía
• arreciaba
• estragos
• se libró
• se desataban
• duraron
• rabió
• enfurecían

Eksempler på brug af Rasede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den Demokratiske Republik Congo er et sted hvor for et årti en brutal krig har rasede dræbe millioner af mennesker.
La República Democrática del Congo es un lugar donde por más de una década una brutal guerra ha duró matando a millones de personas.

I Rumænien rasede terroren under Ana Pauker,
En Rumania, el terror arreciaba bajo Ana Pauker,

Lidt mørke, ja, men samtidig rasede trafikken i gaderne, vi har haft en fredelig
Un poco oscuro, sí, pero mientras que el tráfico rugía en las calles, que son de una noche tranquila

Med den ultra- du vil være landing på månen, som rasede særlig farlig boss monster.
Con la ultra- le aterrizaje en la luna, que duró jefe monstruo especialmente peligroso.

Eller terrorister rasede og efter at have stjålet forskningscenteret dødbringende hætteglas,
O terroristas estragos y, después de haber robado el centro de investigación vial mortal,

vinden rasede og vandet blev presset op i store bølger.
su ejército; el viento rugía y el agua se amontonaba en grandes olas.

som held ville have det, stormen rasede.
báltico en ese momento, como la suerte, que duró la tormenta.

I over hundrede år rasede denne ubarmhjertige krigsførelse,
Durante más de cien años se libró esta guerra sin tregua

Byen blev erobret i en hus til hus kamp efter gadekampe, der rasede i adskillige dage.
La ciudad fue tomada, casa por casa, después de una batalla por las calles que duró varios días.

En ordkrig mellem" lullister" og" ramister" rasede resten af årtiet.
Esa disputa, que dio lugar a lo que se conoce como Querella de lullystas y ramistas continuó causando estragos el resto de la década.

Der, hvor naturens dæmoner og furier rasede, hersker nu stadig dristigere menneskets industrielle vilje.
Allá donde los demonios y las furias de la naturaleza se desataban, reina ahora, cada vez con más energía, la voluntad industriosa del hombre.

en klar påmindelse om slaget, der rasede, mens denne lumske sygdom forsøgte at hærge hendes krop.
un claro recordatorio de la batalla que se libró mientras esta enfermedad insidiosa intentaba devastar su cuerpo.

kendt som den afrikanske Verdenskrig har rasede dræbe millioner af mennesker.
la guerra mundial africana ha duró matando a millones de personas.

Voldsomme kampe rasede hele dagen, men i sidste ende
Los enfrentamientos feroces duraron todo el día, pero finalmente la superioridad japonesa en artillería,

Kampen rasede om Saul, og han blev opdaget af Bueskytterne
Y arreciando la batalla contra Saúl, le alcanzaron los flecheros,

Imod denne baggrund rasede hævnen og nåede sin talmudiske klimaks i to symbolske massestrømme af mennesker,
Contra este trasfondo, la venganza rabiaba y alcanzó su clímax Talmúdico en dos movimientos simbólicos de personas,

Kampen rasede om Saul, og han blev opdaget af Bueskytterne
La batalla arreció contra Saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron;

mens oprøret rasede udenfor.
las batallas de insurgencia rugían en el exterior.

Engang en krig rasede mellem dem, men hun formåede at stoppe ved den tusindårige våbenhvile.
Érase una guerra hacía estragos entre ellos, pero se las arregló para pasar por la tregua milenaria.

Både Hitler og Franco rasede igen og igen mod et Amerika( og verdens jødedom), der forurenede den
Tanto Hitler como Franco vituperaron repetidamente a los EE.UU.(y al pueblo judío a nivel mundial)