RASLEN - oversættelse til Engelsk

• rattle
• rustle
• rustling
• rattling

Eksempler på brug af Raslen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lyden ville komme fra tændernes raslen i løse sokler.
the sound would come from the teeth rattling in the loose sockets.

Der var en raslen som et par baskende vinger…
There was a rustling as of flapping of wings,

varsler, såsom"Når du hører lyden af en raslen i toppen af morbærtræerne,
such as,"When you hear the sound of a rustling in the tops of the mulberry trees,

hver gang jeg kører den hører jeg en raslen.
every time I drive it, I hear this rattling.

blandt hvilke var hejse et flag, raslen af en træ Clapper
amongst which was the hoisting of a flag, the rattling of a wooden clapper

tænders gnidsel og raslen med lænkerne i ghettoerne.
groaning and rattling of chains.

folk vil raslen, deltager Halloween kostume parter,
people will trick-or-treating, attending Halloween costume parties,

Jeg kunne ikke høre hende for raslen af disse Guld-medaljer fra de sidste ni års smølfebærjagt!
I'm having trouble hearing her over the clanging of these victory medals that I'm wearing from the past nine years of smurfberry hunts!

Line op 3 af disse med den højeste møntværdi, og du vil høre raslen af 5.000 mønter i din spilbalance.
Line up 3 of these with the highest coin value and you will hear the“kerching” of 5,000 coins entering your game balance.

Faye og jeg har temmelig mange gange hørt lyden af en skuffe, der åbnes, og en raslen af metalliske genstande.
More than a few times Faye and I have heard the sound of a drawer being opened and the tinkle of metallic things being moved.

Jamen, hvis man mener at raslen i græsset er et farligt rovdyr,
Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator

nyder raslen af blade og duften af blomster.
enjoying the rustle of leaves and the scent of flowers.

høre raslen af silke brudekjole
hear the rustle of silk wedding dress

ikke engang raslen af et blad; for sådanne træer havde nemlig ikke blade.
not a sound was heard, not even the rustle of a leaf, for such trees had no leaves.

Mus sprøjtede sin vej gennem den tilgrænsende pool- hun kunne høre raslen af tekopper som i marts Hare and hans venner delte deres uendelige måltid, og den skingre stemme Dronningen bestilling off hendes uheldige gæster til udførelse- endnu
Mouse splashed his way through the neighbouring pool--she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal,

bare- slappe af i skyggen under raslen af blade og fuglene synger- alt dette gør en nærmere natur, gladere, sundere.
the awakening of vegetation after winter"hibernation", enjoy flowering, collect a bountiful harvest, tinkering garden figures with their hands, and"> just- relax in the shade under the rustling of the leaves and birds singing- all this makes one closer to nature, happier, healthier.

midt i raslen af blade og højt irettesættelser af de røde egern og skovskader, hvis halvt forbrugt nødder jeg sommetider stjal, for det BURS,
amid the rustling of leaves and the loud reproofs of the red squirrels and the jays,

Plast blinds raslende[grynten] Hvad fanden mener du tror, du gør?
Plastic blinds rattling[grunts] What the hell do you think you're doing?

Alle de tanker, som rasler rundt i dit hoved?
All those thoughts rattling around in your head?

Jeg smutter rasle nogle bure.
I'm gonna go rattle some cages.