RASLENDE - oversættelse til Engelsk

• rattling
• rustling
• clanking
• rasping
• jangling
• rüstling

Eksempler på brug af Raslende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overalt i Europa har angerfulde hovedstæder raslende skeletter i skabet.
Across Europe, contrite capitals are rattled by skeletons in the cupboard.

Har du det navn raslende rundt deroppe med resten af mine tanker og følelser?
You got that name rattling around up there with the rest of my thoughts and feelings?

Indonesien giver et metallisk raslende lyd, ligner klapperslange
The cabasa provides a metallic rattling sound, similar to rattlesnake

men vinden raslende er kontinuerlig,
but the wind rustling is continuous,

lytte til raslende af maskinen omkring mig, og spørger, hvad det var at se.
listening to the clanking of the machine around me, and wondering what it was seeing.

Patrik hørte nøgler raslende, og sættes i døren,
Patrik heard keys rattling, and put in the door,

Under brug kan støjniveauet være så lavt som 29 dB- et niveau som kan sammenlignes med lyden af raslende blade på et træ.
During operation the sound level can be as low as 29 dB, a level comparable to the sound of rustling leaves.

Med revolverne raslende i bæltet bevæger I jer ned ad den støvede hovedgade, mens guldklumperne brænder i jeres lommer.
With your revolvers clanking at your belt, stride down the dusty main street as gold nuggets burn a hole in your pockets.

de normalt køre i en bil med masser af raslende dåser til.
they usually ride in a car with lots of rattling tins for.

Mooer UK guld PLX Preamp Pedal har ingen problemer med at oprette raslende renser og beskidt overdrive minder om klassisk 70'er rock.
The Mooer UK Gold PLX Preamp Pedal has no trouble creating jangling cleans and dirty overdrive reminiscent of classic 70s rock.

huse hulter til bulter, raslende tingester og de ubekymrede tegneseriefigurer.
higgledy-piggledy houses, clanking contraptions and the carefree'toons themselves.

Medmindre du synes om lyden af raslende rør om morgenen.
I would strap down that plumbing, of rattling pipes in the morning. unless, of course, you like the sound.

Elementer af noget udpræget fysisk giver associationer til et tragisk monster, der slæber sin raslende lænke efter sig… Cd'ens øvrige tre stykker er nedskrevet på noder.
Elements of something decidedly physical evoke associations with a tragic monster dragging its clanking chains behind it… The other three pieces on the CD were written down as sheet music.

Du reagerer så mere dens mest udmattende at diskutere med dig ikke at jeg raslende ønsker… haha.
You react so more its most exhausting to debate with you not that I rattling would want… HaHa.

Elementer af noget udpræget fysisk giver associationer til et tragisk monster, der slæber sin raslende lænke efter sig….
Elements of something decidedly physical evoke associations with a tragic monster dragging its clanking chains behind it….

Mikrofon indeholder også en høj kvalitet shock mount for at forhindre uønskede raslende eller interferens fundet steder optagelse.
The mic also includes a high quality shock mount to prevent any unwanted rattling or interference found in locations recording.

vinden raslende blade tænder,
the wind rustling the leaves turn,

minder om sommer, raslende i vindstà ̧d af sne storme.
reminiscent of summer, rustling in the gusts of snow storms.

O'er-cover would helt med døde mænds raslende ben, med reeky skafter
O'er-cover would quite with dead men's rattling bones, With reeky shanks

hjemsted for raslende maskineri samt dit transportmiddel ind i den 5. dimension: Vareelevatoren.
home to rattling machinery and your vessel into the 5th dimension: the service elevator.