RATIFICERINGSPROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• ratification process

Eksempler på brug af Ratificeringsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for med succes at have tilskyndet alle 27 medlemsstater til at fortsætte ratificeringsprocessen.
I should like to congratulate the Slovenian Presidency for successfully encouraging all 27 Member States to move forward with the ratification process.

i medierne under hele ratificeringsprocessen.
in the media throughout the whole of the ratification process.

der er opstået under ratificeringsprocessen på nuværende tidspunkt.
a few problems which have surfaced during ratification at this time.

tager initiativer i ratificeringsprocessen for Lissabontraktaten.
taking the initiative in the process of ratification of the Lisbon Treaty.

yderligere 12 er i gang med ratificeringsprocessen?
with a further 12 in the process of ratification?

de bør indstille ratificeringsprocessen.
they should halt the ratification process.

Endvidere skal vi naturligvis respektere og fremme ratificeringsprocessen for Lissabontraktaten og vise Unionens borgere, hvad EU har at tilbyde i opløbet til valget til Europa-Parlamentet i 2009.
In addition, of course we must respect and promote the process of ratification of the Treaty and show citizens what the European Union can offer in the run-up to the European parliamentary elections of 2009.

at få smidiggjort ratificeringsprocessen i de nationale parlamenter,
to speed up the process of ratification in the national parliaments,

Sverige- vi ved endnu ikke, hvor langt Sverige er kommet i ratificeringsprocessen- og Tyskland.
Sweden- we do not even know what stage Sweden is at with the ratification process- and Germany.

vi har altid appelleret for solidaritet, når man diskuterer følsomme spørgsmål, som kan påvirke ratificeringsprocessen i de medlemsstater, hvor dette spørgsmål nogle gange kan være kontroversielt.
we always appealed for solidarity in discussing sensitive issues that may affect the process of ratification in those Members States where this topic may sometimes even be controversial.

vi ventede, indtil Norge havde opnået enighed, inden ratificeringsprocessen blev fortsat.
we waited until Norway had reached agreement before continuing the process of ratification.

Da den frygt for udvidelsen, som var blevet opbygget, påvirkede ratificeringsprocessen i Frankrig og Holland,
As the fabricated fear of enlargement affected the ratifying process in France and the Netherlands,

man dog standser ratificeringsprocessen hos dem, som gerne vil fortsætte den.
putting an end to the ratification process for those who wish for it to continue.

forlad Unionen- bestemt ikke er nogen hjælp her i opløbet til ratificeringsprocessen, som bliver vanskelig nok endda, ikke bare i Irland,
an ultimatum accept or leave the Union is most unhelpful in the run-in to a ratification process that is going to be difficult enough anyway,

EN Hr. formand! Jeg vil også gerne stille ministeren et spørgsmål med hensyn til traktaterne og den nuværende ratificeringsproces i Irland.
Mr President, I too want to ask the Minister a question with regard to the Treaties and the ratification process in Ireland at the moment.

Forstår folk, at hvis bare en af disse 27 ratificeringsprocesser skulle vise sig at slå fejl,
Do people realise that if just one of these 27 ratification processes proved unsuccessful,

der ville have været en normal parlamentarisk ratificeringsproces i Det Forenede Kongerige.
there would have been the normal parliamentary ratification process in the UK.

Der er naturligvis også andre lande, der har fulgt deres ratificeringsprocesser efter dette Råd, herunder Luxembourg,
In fact, other countries have continued their ratification processes since that Council, including,

som skaber forvirring og usikkerhed med hensyn til gennemførelsen af associeringsaftalens ratificeringsproces.
uncertainties to remain as regards completing the ratification process for the Association Agreement.

Vores stemmer skal imidlertid på ingen måde ses, som om vi foregriber de enkelte medlemsstaters ratificeringsprocesser.
However, our votes should not in any way be seen as us pre-empting the individual Member States' ratification processes.