REAKTIONÆRE - oversættelse til Engelsk

• reactionary
• reactionaries
• illiberal

Eksempler på brug af Reaktionære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Provokatører og reaktionære larmede op om, at bolsjevikkerne var tyske agenter,
Provocators and reactionaries raised the cry that the Bolsheviki were German agents,

Det vil forsyne de reaktionære med rigelig mulighed for at fortsætte deres taktik med obstruktion,
This will provide the reactionaries with ample opportunity to continue with their tactics of obstruction,

vil de hà ̧jreorienterede reaktionære bruge dette til at sætte de fattige i Europa op mod de indkommende indvandrere og flygtninge.
then the right-wing reactionaries will use this to pit the poor of Europe against the incoming migrants and refugees.

Så snart disse reaktionære blev løsladt, greb de omgående til våben imod arbejderstaten.
As soon as these reactionaries were released they immediately took up arms against the workers' state.

I begge tilfælde stoppedes de reaktionære ved massemobiliseringer af arbejdere og fattige i Venezuela.
On both occasions mass opposition from the workers and poor of Venezuela stopped the reactionaries in their tracks.

Provokationer som den seneste, der er blevet organiseret af reaktionære i USA, forsyner fundamentalister i lande som Egypten med ammunition til at piske en anti-amerikansk stemning op.
The provocations, such as this recent one, organised by reactionaries in the USA provide fundamentalists in countries like Egypt with ammunition with which to whip up the anti-US sentiment.

Det er ikke et tilfælde, at reaktionære i Egypten både anstiftede til religià ̧se pogromer
It is not by chance that reactionaries in Egypt, as well as fomenting religious pogroms,

1 og Kommunistpartiet reaktionære bekræftede kontrol.
Communist Party reactionaries reasserted control.

Til gengæld opfordrer vi til nul-tolerance over for alle de magthavere og reaktionære kræfter, der har skabt denne situation.
But we call for zero tolerance of the political elite and reactionaries who have created this situation.

Denne gang var det ikke den røde front eller reaktionære, der hånes i stormtroppernes kampsang.
Or the reactionaries reviled This time it wasn't the Red Front in the Stormtroopers' battle song who pulled the trigger.

Denne gang var det ikke den røde front eller reaktionære, der hånes i stormtroppernes kampsang.
This time, it wasn't the Red Front or the reactionaries reviled in the storm troopers' battle song.

Men på trods af den bestemte beslutning på den første bondekongres havde de reaktionære og kompromismagerne i landsledelsen forhindret enhver aktion.
But in spite of the imperative decision of the first Peasant Congress, the reactionaries and conciliators in the Executive Committee had prevented any action.

Langsomt, men sikkert, er den samme skræmmende tanke ved at sive igennem til lederne af selv de slà ̧veste reaktionære i Teherans regime.
Slowly but surely the same frightening thought is penetrating the heads of even the most obtuse reactionaries in the regime of Teheran.

Sekulære samfund har måttet indse, at det kan være vanskeligt nok at håndtere kampberedte ekstremister og reaktionære, grønne, blå
Secular societies have come to realize that it's hard enough dealing with embattled radicals and reactionaries, greens, blues

Indtil demokraterne kaster de lænker fra sig- -som de konservative og reaktionære har påtvunget dem vil de ikke kunne fortsætte deres march mod sejren.
Until the Democratic party shakes off all the shackles of control fastened upon it by the forces of conservatism, reaction, and appeasement, it will not continue its March to victory.

Ønsker vi at støtte de reaktionære eller fundamentalistiske kræfter, der i Marokko bekæmper tættere forbindelser med vesten,
Do we want to support the reactionary Islamic forces within that country which are opposing closer links with the West,

Beslutningsforslaget fra Udenrigsudvalget er udtryk for hele EU's reaktionære, aggressive og befolkningsfjendtlige udenrigspolitik og dens imperialistiske karakter.
The resolution by the Committee on Foreign Affairs expresses in its entirety the reactionary, aggressive and anti-grass roots foreign policy of the ΕU and its imperialist character.

Dette betyder bland andet den reaktionære eller overdoserede energi bliver frigjort nogle gange fremtoner dette sig i første omgang som en arkaisk
This means among other things, that the reactionary or overdosed energy becomes freed sometimes this has archaic toned character

Massernes omstyrtelse af de reaktionære arabiske regimer vil blive et serià ̧st slag i ansigtet på israelsk
The overthrow of the reactionary Arab regimes by the masses will deal a serious blow against Israel

På den anden side kan de reaktionære, hvis de agerer for fremfusende, fremprovokere en eksposition blandt masserne,
On the other hand, if the reactionaries act in a precipitate way,