REFERERES TIL - oversættelse til Engelsk

• refers to
• referenced
• referred to
• refereres til

Eksempler på brug af Refereres til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sites og Referrers Hver forespørgsel til webhotellet kommer fra et website, der kan refereres til via et navn eller en IP-adresse.
Sites and Referrers Each request to the web space comes from a website that can be referred to via a name or an IP address.

Filitra kan refereres til deres antal.
Filitra can be referenced to their number.

Debian, som der refereres til i værkets titel.
Debian which is referred to in the work's title.

Kde; installeres i sit eget mappetræ som du kan finde ved at køre kommandoen kde4- config-- prefix. Denne mappe refereres til via miljøvariablene $KDEDIRS og muligvis $KDEDIR.
Kde; installs into its own folder tree, which you can find by running the command kde4-config--prefix. This folder is referred to by the environment variables$KDEDIRS and possibly$KDEDIR.

kamerahandlinger kan refereres til bestemte formà ̧rkelsesbegivenheder.
camera actions can be referenced to specific eclipse events.

kan refereres til som kinesiske folk.
may be referred to as Chinese people.

fra GAC(Global Assembly Cache), der refereres til under kompileringen.
from the Global Assembly Cache(GAC), which is referenced during compilation.

Karl den Stores hof i Aachen var centrum for den kulturelle opblomstring, som nogen gange refereres til som den"karolingiske renæssance.
Charlemagne's court in Aachen was the centre of the cultural revival sometimes referred to as the"Carolingian Renaissance.

analyse af eventyrs betydninger. Det kan vi se i filmen, hvor der refereres til"Hans og Grete.
we can see the fruits of that when they're constantly making references to Hansel and Gretel.

I betænkningens begrundelse refereres til chartret om grundlæggende rettigheder, der blev udarbejdet i Nice,
In its explanatory statement, the report refers to the Charter of Fundamental Rights which was proclaimed at Nice,

Ged horn er den mest karakteristiske element refereres til af mange satanister med djævelsk gestus.
Goat horns are the most characteristic element referenced by many Satanists with diabolical gesture.

I vores betænkning refereres til de tilsagn om øget bistand, som en række medlemslande har givet, og som betyder,
Our report refers to the commitments to increased aid that have been made by a number of Member States

For det tredje ønsker jeg at minde om indholdet i punkt 10 i begrundelsen til dette forslag til beslutning, hvor der refereres til de aktioner, som er vedtaget efter Prag-konferencen.
Thirdly, I want to draw attention to point 10 of the explanatory statement to this motion for a resolution, which refers to the measures adopted after the Prague Conference.

har Kommissionen i øjeblikket intet at tilføje til sin besvarelse af det telegram, som der refereres til se vedlagt.
the Commission has nothing to add at present to the answer which it gave to the telegram referred to.

Den vigtigste ændring består i, at der i forordning(EF) nr. 823/2000 refereres til markedsandele i stedet for trafikandele(dvs. konsortietsandel af trafikken mellem de havnepar, det besejler), således som det var tilfældet i forordning (EF)nr. 870/95.
The most important change that Regulation(EC) No 823/2000 makes to the block exemptionas compared with Regulation(EC) No 870/95 isin referring to market share thresholds instead oftrade share thresholds i.e. the share of trade heldby the consortium between the pairs of ports thatit actually serves.

Den vigtigste ændring består i, at der i forordning(EF) nr. 823/2000 refereres til markedsandele istedet for trafikandele(dvs. konsortiets andel af trafikken mellem de havnepar, det besejler), således somdet var tilfældet i forordning(EF) nr. 870/95.
The most important change that Regulation(EC) No 823/2000 makes to the block exemption ascompared with Regulation(EC) No 870/95 is in referring to market share thresholds instead of tradeshare thresholds i.e. the share of trade held by the consortium between the pairs of ports that it actuallyserves.

mere information om hvor den er nedskrevet skal refereres til det originale værk der er nævnt tidligere.
related a particular Hadith, or more information about where it is recorded, should refer to the original work mentioned above.

Det refereres til som England's City of Festivals,
It is referred to as England's City of Festivals

Hvad angår relationer efter en udvidelse, hvilket der refereres til i erklæringen med Rusland,
In the context of post-enlargement relations, which are referred to in the statement with Russia,

men som der kan refereres til i de andre tre tilfælde.
but which can be referred to in the other three instances.