REGERINGEN KAN - oversættelse til Engelsk

• government can
• government may
• government could

Eksempler på brug af Regeringen kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En som regeringen kan stole på, der kan hjælpe med at gennemskue det. Hun er med
Someone familiar with the players, someone the government could trust to help cut through the subterfuge.

At regeringen kan være involveret i de tragiske hændelser, Der er stille forlydender om, der udspilles i Nordøst.
There are rumblings that the Government may be involved… in the tragic event played in the North East.

ikke kan gøre, og hvad regeringen kan og ikke kan gøre.
cannot do, and what government can and cannot do.

En som regeringen kan stole på, der kan hjælpe med at gennemskue det. Hun er med
Someone the government could trust to help out through the subterfuge. She's here because

En som regeringen kan stole på, der kan hjælpe med at gennemskue det. Hun er med fordi efterforskningen krævede en der kendte til aktørerne.
She's here because this investigation required someone the government could trust to help cut through the subterfuge. someone familiar with the players.

En som regeringen kan stole på, der kan hjælpe med at gennemskue det. Hun er med
Someone the government could trust to help cut through the subterfuge.

som foreslår de muligheder, regeringen kan tage for at løse problemet.
which suggests the options the government could take to address the problem.

Regeringen kan indføre en form for skat,
Government might impose some kind of tax,

Den herskende klasse er tydeligvis i panik over muligheden for, at regeringen kan blive tvunget af en stærk social bevægelse til tilbagetog.
Clearly, the ruling class is in panic at the possibility that the government might be forced to retreat by a powerful social movement.

Regeringen kan frit kontrollere udgiftsafholdelsen under hensyntagen til den generelle økonomiske situation.
The government can control the rate of expenditure freely, to take account of the overall economic situation.

Regeringen kan ligeledes på forslag af finansministeren beslutte at ændre visse udgiftskategorier, særlig investeringer,
Similarly, on proposal from the Minister for Finance the Cabinet may decide to regulate certain categories of expenditure,

Kriminelle, hackere og endda regeringen kan spore din præcise placering, helt ned til adresse.
Criminals, hackers, and even the government can trace your exact location right down to your street address.

Barry Goldwater siger, han ikke er racist men regeringen kan ikke lovgive, om det mennesker oplever.
Now, Barry Goldwater says he's not a racist. But the govemment can't legislate what people feel in their hearts.

Ved fastlæggelsen af fødevarepolitikken opstår en række dilemmaer som befolkningen må tage stilling til, for at regeringen kan fastlægge politikken.
The establishment of a food policy poses a range of dilemmas that the Danish public needs to consider before the Government can establish a policy.

Regeringens politik: Der er visse produkter såsom visse pesticider, at regeringen kan forbyde grund af deres giftighed på miljøet,
Government policies: There are certain products such as certain pesticides that the government may ban due to their toxicity on the environment,

er bogstavelig talt ulovligt, men hvor der ikke er nogen lovgivningsmæssige rammer for websteder at arbejde inden for, og hvor regeringen kan være imod offshore sider, som accepterer amerikanske spillere.
is not expressly illegal, but where there is no regulatory framework for sites to work within, and where the government may be unfriendly to offshore sites that accept US players.

Under pres fra IMF lovede regeringen at skære statens lønninger ned med 25% og pensionerne med 15%, men regeringen kan ende med at bøje sig for pres fra offentligheden og blødgøre de planlagte nedskæringer.
Under pressure from the IMF, the government promised to s lash state wages by 25% and pensions by 15%. But the government may end up bowing to public pressure.

Min regering kan lave en handel, for Nina.
My government can make a trade-- for Nina.

USA's regering kan ikke godkende operationen,
US Government can not sanction this operation in anyway.

Regeringen kunne ikke klare problemerne.
The government could not cope with the problems.