REGERINGERNE HAR - oversættelse til Engelsk

• governments have

Eksempler på brug af Regeringerne har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regeringerne har bestilt næsten 600mio doser pandemivaccine
Governments had ordered nearly 600m doses of pandemic vaccine

Jeg kan konstatere, at regeringerne har udvist stor tilbageholdenhed,
I note that the governments have largely demonstrated restraint

At der endnu er lang vej igen, inden regeringerne har forstået, hvor nødvendigt det er at inddrage borgerne, og derfor også deres legitime repræsentanter,
We have a long way to go to get the governments to understand the need to get the citizens, and therefore their legitimate representatives here in Parliament,

Regeringerne har efterhånden accepteret dette krav,
The governments have gradually lent their support to this argument

vi kan ikke påstå, at det er det bedste, vi kan præstere, da regeringerne har overtaget denne forfatningsmæssige proces fra os
we cannot say that this is the best we could manage, because the governments have hijacked this constitutional process from us

Ikke fordi regeringerne har været disciplinerede og har anerkendt pagten,
Not because the governments have been disciplined in observing the pact,

det er i sikkerhedens interesse, at vi foreslår et system, som alle regeringerne har bedt os om.
it is in the interests of safety that we intend to propose a system that all the governments have asked us to provide.

til de kapitalistiske politikker, som EU og regeringerne har fremmet uden nogensinde at tage noget fra kapitalen,
the capitalist policies that the European Union and the governments have been promoting without ever taking anything from capital,

den nordiske model for fri bevægelighed, ville de vælge den sidste, men regeringerne har valgt på folkets vegne ved at tvinge folkene fra den hidtidige vej.
they would choose the latter, but the governments have decided on behalf of their peoples to force them off the path which has been followed up to now.

som er brugt i forbindelse med det, der er sket i opløbet til regeringskonferencen, kan se, at regeringerne har angrebet EU-forfatningens opbygning som termitter med deres advokater og kontorer.
time spent on what is now happening in the run-up to the Intergovernmental Conference must see that the governments have been attacking the structure of this Constitution like termites with their lawyers and state chancelleries.

hvormed Kommissionen kan bistå medlemsstaterne med at indlede integrationsarbejdet, som regeringerne har udskudt i årtier på grund af forskellige politiske forpligtelser.
supporting the Member States, can start the work of desegregation, which the governments have been putting off for decades as a result of different political commitments.

Men en regering har pligt til at undersøge det!
But a government has the duty to investigate this!

Deres regeringer har vist, at de deler de samme værdier som os.
Their governments have demonstrated that they share the same values as we do.

Regeringen har sine venner og fjender.
The government has friends and enemies.

Ca.600 lokale regeringer har underskrevet Agenda 21-stil initiativer.
Some 600 local governments have signed on to Agenda 21-style initiatives.

Regeringen har sendt hæren nu.
The government has sent the army now.

Vodafone anerkender, at adskillige regeringer har punkteret mobilnet- Engadget.
Vodafone recognises that several Governments have punctured mobile networks- Engadget.

Bobby! Vores regering har sendt os for at hjælpe jer.
Bobby! Our government has sent us to help you.

Selv ikke medlemsstaternes regeringer har gjort noget ved det.
Even Member State governments have done nothing about it.

Optaget meddelelse. Regeringen har erklæret undtagelsestilstand.
Recorded announcement. The government has declared a state of emergency.