REGERINGERNE SKAL - oversættelse til Engelsk

• governments must
• governments will be

Eksempler på brug af Regeringerne skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må ikke være folk, som tror, de deltager i en studiekreds, regeringerne skal repræsenteres af personligheder, som også har en linje til regeringerne..
These must not be people who think that they will be taking part in a seminar; the governments need to be represented by personalities who also have the ear of their government..

Det rige Europa skal være mere gavmildt, og regeringerne skal føre denne gavmildhed ud i livet.
Wealthy Europe must be more generous and the governments must be the vehicles of this generosity.

Vi skal dog sikre- og regeringerne skal sikre- at europæiske arrestordrer ikke misbruges til trivielle forhold, f. eks. mennesker,
However, we must ensure- and governments must ensure- that European arrest warrants are not misused for trivial issues,

forpligtelser til at sikre, at deres behov imødekommes, afspejler de prioriteter, som regeringerne skal give omsorgen for vore fremtidige generationer.
commitments to ensure that their needs are met reflects the priorities which governments must give to taking care of our future generations.

hvilket betyder at regeringerne skal finde måder at øge brugen af teknologier som vind-, bølge- og soleenergi.
meaning that governments will be finding ways to increase the use of technologies such as wind, wave and solar power.

forpligtelser gælder overalt, hvor de færdes. Alle i EU skal overholde loven, og regeringerne skal overholde menneskerettighederne,
obligations exist wherever they go. Everyone in Europe must respect the law, and the governments must respect human rights,

det er fra disse banker, at regeringerne skal låne penge til at betale deres gæld
it is from these banks that governments must borrow money to pay their debts

De skal informeres, og regeringerne skal informeres, for i disse lande findes der visse betydelige økonomiske interesser,
They must be informed and the governments must be informed, because we are dealing here in with certain large

Jeg mener ikke, at regeringerne skal undervises i forsvarlig forvaltning af dem, der i kraft
I do not believe that the governments need to be taught lessons in sound management by those who,

mens 65% mener, at regeringerne skal gøre en større indsats for at gøre unge mennesker interesseret i videnskabelige spørgsmål.
while 65% feel that governments should make more efforts to interest young people in scientific matters.

afvise krav om, at regeringerne skal undskylde på vegne af de uafhængige medier.
reject demands that governments should apologise on behalf of independent media.

de mange dermed forbundne forhold, som f. eks. hvordan regeringsændringer skal overvåges. Regeringerne skal indtrængende opfordres til proaktivt at engagere sig i at forbedre menneskerettighederne.
such as how changes of government should be monitored; those governments should be urged to make a proactive commitment to improve human rights.

hvilket betyder at regeringerne skal finde måder at øge brugen af teknologier som vind-, bølge- og soleenergi.
meaning that governments will be finding ways to increase the use of technologies such as wind, wave and solar power.

Det betyder, at regeringerne skal forstå budskabet om,
This means that governments need to get the message,

dette bliver økonomien ikke udviklet, og en sidste ting: Regeringerne skal tjene borgerne i stedet for at nyde godt af vores bistand,
I should like to conclude by saying that the role of governments must be understood as serving the people, and not benefiting from

økonomiske aktører skal være de egentlige hovedpersoner, og at regeringerne skal sikre, at der skabes de nødvendige økonomiske betingelser, så uddannelse, faglig uddannelse
economic agents should be the main players, and governments should ensure that the appropriate economic conditions are created to allow education,

Alle EU's institutioner og regeringer skal også overholde dette princip.
All EU institutions and governments must also respect this principle.

Medlemsstaternes regeringer skal sørge for, at de løbende reformer fortsættes.
Our Member State governments must ensure that the reforms currently under way are indeed continued.

Alle regeringerne skulle undertegne og ratificere denne konvention.
All governments should sign this convention and ratify it.

Regeringer skal falde.
Governments must fall.