REGERINGSFORM - oversættelse til Engelsk

• form of government
• system of government
• governance

Eksempler på brug af Regeringsform på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udtrykte demokratiets livskraft og overtalelsesevne som regeringsform.
persuasive power of democracy as a form of government.

ikke-statsborgere… der anklager vores regeringsform og vores republik… og alt andet, de bør deporteres.
denouncing our form of government and our republic and everything else, they should be deported.

Når vi taler om diktatur som regeringsform, kan vi ikke tale om en klasses diktatur.
When we speak of the dictatorship as a form of government we cannot speak of the dictatorship of a class,

som i Rumænien er ophøjet til regeringsform.
has been elevated to a form of government.

en ny samfunds- og regeringsform- jeg tænker på det demokratiske liv: regering ved folket,
a new form of society and government- I refer to the democratic way of life:

Faren består i, at enhver forebyggende aktion i form af en erobringskrig, der er gearet til en ændret regeringsform, får USA til at fremstå som en imperialistisk magt i Mellemøsten.
The danger is that any pre-emptive action in the form of a war of conquest geared to regime change will leave the United States looking like an imperialist power in the Middle East.

Det er sikkert og vist, at en del af disse penge vil ende i hænderne på radikale muslimer som har svoret at ødelægge Vesten og erstatte dens regeringsform med shariaen, Allahs uforanderlige lov.
It is certain that a portion of this money will end up in the hands of radical Muslims who are sworn to destroy the West and replace its government with Shari'a law.

Hvilken administrativ Regeringsform kan man give de Samfund, hvor Bestikkelsessystemet er trængt ind overalt,
What form of administrative rule can be given to communities in which corruption has penetrated everywhere,

nemlig frihed- der resulterer i demokrati som regeringsform- er det ikke muligt at give disse goder til de borgere i verden,
that is freedom- which results in democracy as a form of government- then there is no possibility of providing and guaranteeing these resources

mellem de franske og engelske befolkningsgrupper og etablerede en regeringsform svarende til den i Storbritannien med det formål at sikre imperiets autoritet og ikke tillade den form for folkeligt styre, som man følte havde ført til den amerikanske revolution.
not allowing the sort of popular control of government that was perceived to have led to the American Revolution.

Forskellige leve måder og regeringsformer.
Different ways and forms of government.

Regeringsformen ultrakonservativ, selvom der stod et vindue på klem ud mod oplysning og tolerance.
The form of government was ultra-conservative, although a window stood ajar for enlightenment and tolerance.

Regeringsformen- en parlamentarisk republik,
The form of government- a parliamentary republic,

Regeringsformen- en parlamentarisk republik,
The form of government- a parliamentary republic,

genoprette GUDS REGERINGSFORM.
restoring the GOVERNMENT OF GOD.

deltagelsens epoke, med nye regeringsformer.
one characterised by sharing and by new forms of governance.

Det er trefold dumt at tale om regeringsform her, eftersom hvert barn ved, at monarki og republik er forskellige regeringsformer.
To speak of forms of government in this connection is trebly stupid, for every schoolboy knows that monarchy and republic are two different forms of government.

det samme ocean og demokratiske regeringsformer.
the same ocean and democratic systems of government.

Han var på en fem år lang studierejse til en række nordeuropæiske lande for at skrive en afhandling om deres regeringsformer.
He was on a five-year study tour of a number of northern European countries to write a treatise on their forms of government.

støttet af demokratiske regeringsformer.
underpinned by democratic forms of government.