REINTEGRATIONEN - oversættelse til Engelsk

• reintegration

Eksempler på brug af Reintegrationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spaltning og reintegration til og fra disketter er automatic.
Splitting and reintegration to and from floppy disks is automatic.

Der er tre stadier i din reintegration,' sagde O'Brien.
There are three stages in your reintegration,' said O'Brien.

Det tredje område angår reintegration og rehabilitering.
The third sector concerns reintegration and rehabilitation.

Jeg er Collette og har ansvar for reintegration.
I'm Collette. I'm in charge of reintegration.

fra forebyggelse over repression til reintegration.
from prevention to repression to reintegration.

Og i tilfælde af en vellykket behandling er det næste skridt social reintegration.
And, in the event of successful treatment, the next step is social reintegration.

Nationale retningslinjer for psykosocial behandling og social reintegration er mindre udbredte.
National guidelines for psychosocial treatment and social reintegration are less common.

Det tredje aspekt vedrører reintegration og rehabilitering.
The third element concerns reintegration and rehabilitation.

Humanitær bistand og støtte til reintegration af flygtninge.
Humanitarian aid and support for the reintegration of refugees.

Muligheder for uddannelse fører til faglig uddannelse og erhvervsmæssig reintegration.
The possibility of education leads to training and professional reintegration.

Opslaget indbefatter derfor både indkommende mobilitet og reintegration.
So this announcement includes both incoming mobility and reintegration.

Reintegration af flygtninge i deres eget land er vigtig.
It is important that refugees should be reintegrated into their countries.

fore byggelse og reintegration.
prevention and rehabilitation.

Social reintegration kan sammenfattes til tre primæreformer for indgreb:
Social reintegration can be broken down into three maintypes of interventions:

Forebyggelse• Behandling• Skadesreduktion• Social reintegration• Håndhævelse af narkotikalovgivningen og overtrædelser• Sundhed og sociale tiltag i fængsler.
Prevention• Treatment• Harm reduction• Social reintegration• Drug law enforcement and offences• Health and social responses in prison.

Jeg vil gerne påpege den vigtige rolle, EGF spiller for reintegration af afskedigede arbejdstagere på arbejdsmarkedet.
I should stress the important role played by the EGF in reintegrating redundant workers into the labour market.

De resterende flygtninge og internt fordrevne skal kunne vende tilbage, og deres reintegration skal støttes.
The remaining refugees and displaced persons must be allowed to return, and we must support their reintegration.

Jeg vil også gerne tilføje, at der må ydes en yderligere indsats for faglig uddannelse med henblik på reintegration af demobiliserede soldater.
I would also add the need for further efforts with regard to training for the purpose of reintegrating ex-combatants.

Vi skal også lette disse menneskers tilbagevenden til deres land og deres reintegration dér.
We must also facilitate the return of these people to their country and ensure their reintegration.

den private sektor om beskyttelse og reintegration af ofrene.
the private sector on protecting and reintegrating victims.