REINTEGRATION - oversættelse til Dansk

• reintegration
• reintegrering
• genintegrering
• genindslusningen
• genintegration
• resocialisering
• genindpasning
• tilbagevenden
• at vende tilbage
• reintegrationen
• reintegreringen
• genindslusning
• genintegrationen

Eksempler på brug af Reintegration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reintegration of displaced persons from Eritrea resulting from the conflict between Ethiopia and Eritrea.
Reintegrering af fordrevne, der kommer fra Eritrea som følge af konflikten mellem Etiopien og Eritrea.

Prevention• Treatment• Harm reduction• Social reintegration• Drug law enforcement and offences• Health and social responses in prison.
Forebyggelse• Behandling• Skadesreduktion• Social reintegration• Håndhævelse af narkotikalovgivningen og overtrædelser• Sundhed og sociale tiltag i fængsler.

Project for the reintegration of qualified professionals capable of playing a key role in reconstruction
Et projekt for reintegrering af kvalificerede fagfolk, der skulle besætte nøglestillinger i forbindelse med genopbygningen

Last chance to freedom- Reintegration into civil society of women,
Sidste chance for frihed- Genintegrering i civilsamfundet af kvinder,

The remaining refugees and displaced persons must be allowed to return, and we must support their reintegration.
De resterende flygtninge og internt fordrevne skal kunne vende tilbage, og deres reintegration skal støttes.

After a week of recovery and reintegration at the Landstuhl Medical Center in Germany, 28-year-old social worker Sarah Goode is on her way back to the United States.
Efter en uges afslapning og reintegrering på Landstuhl sundheds center i Tyskland er den 28 årige socialrådgiver Sarah Goode på vej tilbage til USA.

The promotion by Member States of specific programmes to promote the active inclusion or reintegration of women into the labour market is the best decision in that respect.
Medlemsstaternes særprogrammer til fremme af aktiv inddragelse eller genintegration af kvinder på arbejdsmarkedet er den bedste beslutning i den henseende.

We want to see the speeding-up of the process that will lead to reintegration of displaced persons and the return of refugees to their country of origin.
Vi ser gerne en fremskyndelse af den proces, der vil føre til genintegrering af de fordrevne og til, at flygtningene kan vende hjem igen.

We must also facilitate the return of these people to their country and ensure their reintegration.
Vi skal også lette disse menneskers tilbagevenden til deres land og deres reintegration dér.

Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health,
Sådan helbredelse og resocialisering skal finde sted i omgivelser, der fremmer barnets sundhed,

voluntary return and the reintegration of immigrants into their country of origin.
frivillig tilbagevenden og reintegrering af emigranter i deres oprindelsesland.

improvements were added to MailStore Home thanks to the reintegration.
der blev føjet til MailStore Home tak til reintegration.

to encouraging actions and promoting strategies for the adaptation, and reintegration into working life, of affected persons.
strategier for ramte personers tilpasning og genintegrering i arbejdslivet.

Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health,
Sådan helbredelse og resocialisering skal finde sted i omgivelser, der fremmer barnets sundhed,

should like to stress the importance of rehabilitation and reintegration measures.
vi fremhæver betydningen af foranstaltninger til rehabilitering og reintegrering.

including projects for the reintegration of addicts into work and social environments;
herunder projekter for genindpasning af stofmisbrugere i arbejds- og samfundslivet.

see the study‘Social reintegration in the European Union and Norway.
se undersøgelsen»Social reintegration i Den Europæiske Union og Norge«.

advice with guidance and the reintegration of the long term unemployed.
vejledning og reintegrering af lang tidsledige på arbejdsmarkedet.

This contribution enables the ECSC to co-finance the payments made to workers in the iron and steel industry in respect of early retirement, partial unemployment and reintegration.
Siere interventioner i forbindelse med førtidspensionering, delvis arbejdsløs hed og genindpasning af arbejdstagere i jern og stålindustrien.

We are currently working on a bigger programme to the tune of some EUR 20 million to support reconstruction and reintegration.
I øjeblikket arbejdes der på et større program i størrelsesordenen ca. 20 millioner euro til støtte til genopbygning og resocialisering.