REINTEGRERING - oversættelse til Engelsk

• reintegration
• reintegrating
• re-integration

Eksempler på brug af Reintegrering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De Store Søers Område, bl.a. reintegreringen af hundrede tusinder tilbagevendende flygtninge i Rwanda,
These include inter alia the reintegration of hundreds of thousands of returning refugees in Rwanda,

Men hvad dækker ordet»reintegrering«?
What does the expression'reintegration' cover?

Sprogbarrierer Arbejdsløse, asiatiske kvinder kan stå over for ekstra sprogrelaterede barrierer, som yderligere forhindrer deres reintegrering.
Unemployed Asian women mav face- additional language related barriers which inhibit their reintegration further.

det er formålstjenligt, reintegrering af nogle af afdelingerne i moderselskabet.
where appropriate, reintegrating services into the parent company.

rådgivning og reintegrering.
counselling and reintegration.

det er i øjeblikket kun rygter- der taler om en nært forestående reintegrering af liren i EMS
we must welcome the rumours- because at present they are no more than rumours- of the imminent return of the lira to the EMS,

den omhandler en omfattende politik fra forebyggelse til behandling og reintegrering af disse kvinder.
implements a comprehensive policy ranging from prevention, to treatment and reintegration of the women affected.

herunder navnlig programmet for nedrustning og reintegrering af tidligere soldater.
notably the programme of disarmament and resettlement of soldiers.

Vedrørende reintegrering vil Den Europæiske Union opmuntre
Concerning reintegration, the European Union shall encourage

til at gennemføre et program for demobilisering og reintegrering af tidligere stridskræfter.
to set up a programme of demobilisation and reintegration of former combatants.

til professionel og social reintegrering, en henstilling om beskyttelse af mindreårige
to professional and social reintegration; the recommendation of protection for juveniles

således at der lægges større vægt på foranstaltninger, der kan lette flygtninges og fordrevnes tilbagevenden og sociale reintegrering.
there is a need for such aid to be reoriented towards measures which facilitate the return and social reintegration of the refugees and displaced persons.

Reintegrering af tilbagevendende vietnamesere- Betænkning dok.
Reintegration of Vietnamese returnees- Report Doc.

Sprænghovederne er sat til a gå af et sekund efter reintegrering.
I have set the warheads to go off one second after reintegration.

Anvendelse af europæisk bedste praksis til reintegrering af kroniske smertepatienter på arbejdsmarkedet.
Using European Best Practices for the Reintegration of Chronic Pain Patients into the Workforce" was discussed.

Bistand til ofre, revalidering og socioøkonomisk reintegrering af mineofre.
Victim assistance, rehabilitation and socio-economic reintegration of mine victims;

Desuden har vi brug for flere penge til reintegrering af kvinderne.
We also need more money for the reintegration of women after they are released.

Program for genhusning og reintegrering af hjemstedsfordrevne, Milange, fase II.
Programme to resettle and reintegrate returnees, Milange, Phase II.

Reintegrering af fordrevne, der kommer fra Eritrea som følge af konflikten mellem Etiopien og Eritrea.
Reintegration of displaced persons from Eritrea resulting from the conflict between Ethiopia and Eritrea.

Et projekt for reintegrering af kvalificerede fagfolk, der skulle besætte nøglestillinger i forbindelse med genopbygningen
Project for the reintegration of qualified professionals capable of playing a key role in reconstruction