REINTEGRATION in Norwegian translation

• reintegrering
• reintegrasjon
• tilbakeføring

Examples of using Reintegration in English and their translations into Norwegian

On 28 December 2005, Soro was appointed as Minister of Reconstruction and Reintegration by Prime Minister Charles Konan Banny.
Den 28. desember 2005 ble Soro utnevnt til minister for gjenoppbygging og reintegrering i regjeringen til statsminister Charles Konan Banny.

In this reintegration with the sea, their organs evolved in a transformation that enabled them to adapt to this new environment.
I deres tilbakekomst til havet utviklet organene deres seg slik at de kunne tilpasse seg det nye miljøet.

This is a crucial part of reintegration because the document paves the way for education,
Dette er en avgjørende del av reintegreringen, for dokumentet baner veien til utdannelse,

Our advice here is to allow the reintegration of your masculine and feminine to occur through the choice
Vårt råd er å tillate at reintegreringen av det maskuline og det feminine skjer gjennom valg

to support such reintegration, taking into account financial assistance available to that end.
for å bidra til en slik reintegrering, og tar hensyn til den økonomiske bistand som er tilgjengelig for dette formål.

A plan for the reintegration of Kurdish combatants into the Syrian Arab Army was considered, with help of Iran.
En plan for reintegreringen av kurdiske krigere i den syrisk-arabiske hæren ble diskutert med Irans hjelp.

In this reintegration with the sea, that enabled them to adapt to this new environment.
I deres tilbakekomst til havet slik at de kunne tilpasse seg det nye miljøet.

people who participate in a reintegration programme employment within a pleasant work environment.
folk som deltar i re-integreringsprogrammer meningsfylte daglige aktiviteter i et hyggelig arbeidsmiljø.

be trustworthy, immediately are in the Donbass in the case of his"reintegration"?
må du umiddelbart er i Donbass i tilfelle av hans"Integrering"?

YkpaïHcbkий The Kremlin commented on the discussion by Ukraine of the draft law on"reintegration" of Donbass.
Kreml kommentert på diskusjon av Ukraina, av utkastet til lov om"integrering" av Donbass.

integration and reintegration within the framework of international career planning).
integrering og re-integrering innenfor rammene av den internasjonale karriereplanleggingen).

rehabilitation and reintegration into society.
rehabliteres og reintegrereres tilbake til samfunnet.

News/ The Kremlin commented on the discussion by Ukraine of the draft law on"reintegration" of Donbass.
Kreml kommentert på diskusjon av Ukraina, av utkastet til lov om"integrering" av Donbass.

also comprehensive training on how best to make a difference through the liberation and social reintegration of those in slavery.
også omfattende opplæring om hvordan man best kan gjøre en forskjell gjennom frigjøring og sosial reintegrasjon av de som er i slaveri.

The state is obliged to take all appropriate measures to ensure rehabilitation and social reintegration of children who are victims of abuse,
Staten er forpliktet til å iverksette alle hensiktsmessige tiltak for å sikre rehabilitering og samfunnsmessig tilbakeføring av barn som er offer for misbruk,

psychological recovery and social reintegration of a child victim of:
psykisk rehabilitering og samfunnsmessig tilbakeføring av et barn som er offer for:

United Work Reintegration and Placement Services is a non-profit organization that is running a social responsibility project funded by the Dutch Government aiming to support Syrian refugees being employed in Turkey.
United Work Reintegration and Placement Services er en organisasjon som har utviklet et sosialt prosjekt med midler fra den Nederlandske regjeringen hvor målet er å støtte syriske flyktninger komme i arbeid i Tyrkia.

traveler in various countries around the world, I have now started on a new journey- The journey towards reintegration into the country where I was born.
reisende i diverse land rundt om i verden har jeg nå startet på en ny reise- min reise mot re-integrering i landet jeg var født i.

in the rehabilitation and social reintegration of persons who are victims of acts contrary to this Protocol,
rehabilitering og sosial integrering av personer som er offer for handlinger som er i strid med denne protokoll,

Those, which theoretically will have to follow their reintegration into the Ukraine special status.
De, som teoretisk sett er nødt til å følge deres reintegrering i ukraina spesiell status.