REJSEN - oversættelse til Engelsk

• journey
• trip
• travel
• voyage
• tour
• travelling
• traveling
• travels
• journeys

Eksempler på brug af Rejsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så megen rejsen for ham.
So much travel for Him.

Rejsen ender ikke med det her album.
The journey does not end with this album.

Jeg kom hjem fra rejsen, og vores Redwood lejlighed var tom.
I came home from the tour, and our Redwood apartment was empty.

Han var indforstået med at betale for rejsen.
He agreed that he would pay for that trip.

Rejsen er dyr og besværlig.- Ja, men vi har ingen penge.
Yes. But we have not much money… and traveling is so expensive and difficult.

Jeg håber ikke rejsen vil kede dig for meget.
But I do hope the travelling will not tire you.

Rejsen går gennem vuggestuen,
The journeys are going through nursery,

Rejsen er det bedste.
The travel is the best.

På rejsen med dig.
On the voyage with you.

Jeg var dødtræt efter rejsen og faldt hurtigt i søvn.
I quickly fell asleep. Exhausted by my travels.

Rejsen fra stjerne til celle er fuldendt.
The journey from star to cell is complete.

Du har ret til at afbestille rejsen uden at pådrage sig omkostninger.
You have the right to cancel the tour without incurring any costs.

Så slap af… nyd rejsen.
So, relax… Enjoy the trip.

Rejsen er bare så kedelig.
It's just the traveling that's such a drag.

Det er ikke rejsen, men ankomsten, der betyder noget.
It's not the travelling, it's the arriving that matters.

Rejsen ender i et elskovsmøde.
Journeys end in lovers meeting.

Og selvom rejsen var farlig, var hendes mål endnu farligere.
Destination was more so, And while the voyage was treacherous.

Rejsen til Jord To?
Travel to Earth Two?

For at fortsætte rejsen må du først tilgive Teal'c.
To continue your travels, you must first forgive Teal'c.

Vi vil arrangere rejsen for dig.
We will also arrange that tour for you.