REJSEN VIL - oversættelse til Engelsk

• journey will
• trip will
• travelling will

Eksempler på brug af Rejsen vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sagde til dig, at vi ikke kunne vide hvor vores rejse vil føre hen.
I told you we could not know where our journey would lead.

Desværre vidste jeg hvordan rejsen ville ende.
Sadly, I knew how that trip would end.

Denne rejse vil ikke ende i tilbagetog.
This journey will not end in retreat.

Denne rejse vil koste dig flere titusinder af rubler. Husarbejde.
Such a trip will cost you several tens of thousands of rubles. Housework.

Jeg troede altid, at rejsen ville ende i strid.
I always thought this journey would end in battle.

Sagde jeg ikke, at denne rejse ville få familien tættere på hinanden?
Didn't I tell you this trip would bring the family closer together?

Denne rejse vil være en forberedelse.
This journey will be a preparation.

nogensinde før. denne rejse vil gøre familien Addams.
closer than ever before. this trip will bring the Addams family.

Jeg troede altid, at rejsen ville ende i strid.
I'm afraid I might be wholly unprepared for. I always thought this journey would end in battle.

Jeg anede ikke, at denne rejse ville blive så begivenhedsrig.
I had no idea this trip would be so eventful.

Din rejse vil være lang,
Your journey will be long,

Eller at min rejse ville forandre mig så meget.
Or how much the journey would change me.

Ja, men jeg vidste ikke, at denne rejse ville ændre min skæbne.
Yes, but I didn't know this trip would change my fate.

Din rejse vil være lang,
Your journey will be long

Min ven, sådan en rejse ville være fyldt med farer.
My friend, such a journey would be fraught with perils.

Denne fire timers rejse vil dække en ø som Tahiti Island.
This four hour journey will cover an island like the Tahiti Island.

Hvilken helts rejse ville være komplet uden et selvforskyldt eksil?
Without a self-imposed exile? What hero's journey would be complete?

Men din rejse vil tage beslutsomhed.
But your journey will take determination.

Hvilken helts rejse ville være komplet uden et selvforskyldt eksil?
What hero's journey would be complete without a self-imposed exile?

Jeg ved, at denne rejse vil hjælpe dig med at blive stærkere
I know that this journey will help you become stronger