REKLAMATION - oversættelse til Engelsk

• complaint
• claim
• complaints
• claims
• warranty

Eksempler på brug af Reklamation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følg hele håndteringsprocessen for din reklamation, herunder handlinger foretaget af forlagene
View the entire handling process of your claim, including actions taken by publishers

Reklamation over fejl og mangler, som bør opdages ved sædvanlig undersøgelse af varen, skal meddeles Tingstedet inden for rimelig tid.
Complaints about defects that should be discovered by normal examination of the goods must be notified within a reasonable time.

Garanti 2 års reklamationsret, og standard garanti Reklamation Der gives efter købeloven en reklamationsret i 24 måneder på alle varer.
Guarantee 2 year warranty, and standard warranty Complaint Is given by consumer law a warranty for 24 months on all products.

I forbindelse med en eventuel reklamation påtager Instrumentmager A. Andersen sig fragtomkostningerne i rimeligt omfang.
In connection with any claim assumes Instrumentmager A. Andersen at the shipping costs reasonable.

Reklamation vedr. fejl og mangler skal meddeles til ByDK i rimelig tid efter varens modtagelse.
Complaints concerning defects must be notified to ByDK in reasonable time after receipt of the goods.

Reklamation over fejl og mangler, som bør opdages ved sædvanlig undersøgelse af varen, skal meddeles BombardaShop.
Complaint about defects and deficiencies that should be discovered upon usual checking of the item must be notified to BombardaShop.

vi forbeholder os retten til at afvikle en reklamation ved at udbetale varens købspris.
we reserve the right to settle a claim by paying its price.

Reklamation Eventuelle fejl eller mangler ved levering fra TOYSOLDIERS of SCANDINAVIA, skal påberåbes i rimelig tid efter, at du har opdaget fejlen.
Complaints Any errors or shortcomings in the supply of TOYSOLDIERSOF SCANDINAVIAmust be claimed within a reasonable time after you have discovered the error.

Skulle der alligevel opstå en grund til reklamation, står vores venlige og kompetente kundeservice til rådighed på 6 sprog.
And if there is ever reason for complaint, our friendly customer service will support any queries in 6 languages.

liggeunderlag Kølebokse Møbler Tilbehør Jeg har en reklamation- hvem skal jeg kontakte?
Mats Coolboxes Furniture Accessories I have a claim- who should I contact?

Eventuel reklamation over mangler på leverede produkter skal efter Køber har
Possible complaints over faulty delivered products shall, after the buyer has

Dk Har du sendt en vare ind til reklamation, vil du altid få tilsendt en e-mail, når vi har modtaget varen.
Dk Have you sent an item into the complaint, you will always receive an email when we receive the product.

I mailen får du oplysninger om den videre proces i forbindelse med behandlingen af din reklamation.
In the mail you get information about the further process in the handling of your claim.

Al reklamation skal ske skriftligt,
All complaints must be made in writing,

Når KAMI- under garantien- har accepteret en reklamation fra køber, vil KAMI udføre reparation
When KAMI- under the warranty- has accepted a complaint from the buyer, KAMI will perform the repair

Vi forbeholder os retten til at afvikle en reklamation ved at udbetale varen/ydelsens lejepris.
We reserve the right to settle a claim by paying the goods/ services rental price.

I tilfælde af reklamation eller returnering bedes du kontakte forhandleren, hvorfra du kà ̧bte produktet.
Choose country* Mandatory field In case of complaints or returns please contact the retailer you purchased your product at.

Ved for sen eller mangelfuld reklamation bortfalder kundens krav mod TCB Original ApS.
In case of late or inadequate complaint, the customer's claim against TCB Original ApS expires.

Kunden kan ikke modregne i TCB Original ApS betalingskrav, og reklamation over forsinkelse, mangler mv.
The customer can not set off in TCB Original ApS payment requirements, and claim for delay, missing etc.

Reklamation over fejl og mangler, som bør opdages ved sædvanlig undersøgelse af varen, skal meddeles CHGP(Landsholdet ApS) indenfor 14 dage.
Complaints about defects that should be detected by the usual inspection of the product must be notified to CHGP(Landsholdet ApS) within 14 days.