RESPEKTERER HINANDEN - oversættelse til Engelsk

• respect each other

Eksempler på brug af Respekterer hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU, eftersom de skabes på baggrund af gensidig respekt mellem partnere, der respekterer hinanden og har en forståelse for de grundlæggende spørgsmål.
since they are being forged against a backdrop of mutual respect between partners who respect one another and have an understanding on the fundamental issues.

og hvordan vi respekterer hinanden.
and how we respect one another.

vi kan blive klogere på hvordan følelser skal forstås og hvordan vi respekterer hinanden.
so we can learn more about understanding our emotions and how we respect one another.

hvor vi respekterer hinanden, og et Europa, der stiller sig i den andens sted for bedre at forstå vedkommende.
the Europe of respect for others, the Europe of putting ourselves in the shoes of others in order to understand them.

som lever fredeligt side om side og respekterer hinanden.
two states living peacefully side by side and with respect for one another.

som to partnere, der respekterer hinanden, som deler en række værdier,
as two partners which have mutual respect, which share a set of values

det er vigtigere, at vi respekterer hinanden.
we should respect one another.

RESPEKT det vil sige, at vi respekterer vores kunder og deres behov; vi respekterer hinanden ikke på grund af titel
RESPECT- We respect our customers and their needs; we respect each other not because of the title

i den kulturpolitiske debat, er det fordi vi værd sætter de kulturelle værdier, der findes i de forskellige lande, fordi vi respekterer hinanden, og fordi vi mener, at kun ved at lære disse ting at kende kan vi virkelig forstå, hvad der er forudsætningen for vort samarbejde i det hele taget.
it is because we set great store by the cultural values to be found in the various countries, because we respect each other and because we believe that only by becoming acquainted with these things are we able to really understand what the prerequisites are for our cooperation in general.

Som han sagde, at skabe et stærkt partnerskab af jævnbyrdige, der respekterer hinanden, og som har rettigheder og pligter over for hinanden,
Let us therefore try- and here I borrow his expression- to create a strong partnership between two sides that respect each other and have rights

Respektere hinanden.
Respect each other.

Respekter hinanden, stil spørgsmål til alt,
Respect each other, question everything, be creative

Felix og Antonio respektere hinanden som boksere.
Felix and Antonio respect each other as boxers.

Hierarkiet er minimalt, og vi respekter hinanden indbyrdes.
The hierarchy is minimal and we all respect each other.

Ved du hvad, Archie… Jeg håber, vi kan respektere hinanden.
I hope we can respect each other. You know, Archie.

Ved du hvad, Archie… Jeg håber, vi kan respektere hinanden.
You know, Archie… I hope we can respect each other, you know.

Vi ville debattere og skændes, og ville stadig respektere hinanden bagefter.
And we would still respect each other after. We would debate and we would argue.

Vi må lytte til og respektere hinanden.
We have to listen and respect each other.

Hun og jeg vil altid respektere hinanden.
She and I will always respect each other.

Men vi lærte at forstå og endda respektere hinanden.
But we grew to understand and even respect each other.