RESTITUTIONEN - oversættelse til Engelsk

• refund
• recovery
• restitution
• refunds

Eksempler på brug af Restitutionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Utilstrækkeligt definerede ejendomsrettigheder som følge af forsinkelser i restitutionen af jord har hæmmet den bulgarske landbrugsudvikling
Inadequately defined property rights resulting from delays in land restitution hampered the development of Bulgarian agriculture,

Hvis restitutionen for de i artikel 1, stk. 1, litra a,
Where the refund for the products referred to in Article 1(1)(a)

Restitutionen udbetales kun på eksportørens udtrykkelige anmodning af den medlemsstat,
Refunds shall be paid only on a specific application by the exporter

Restitutionen betales, naar det bevises, at varerne:- er udfoert fra Faellesskabet, og.
The refund shall be paid upon proof:- that the products have been exported from the Community, and.

I den generelle konklusion konstateres det, at den juridiske ramme for restitutionen er fuldt funktionsdygtig.
In the general conclusions it is stated that the legal framework for restitution is now fully functional.

Restitutionen, som er ens for hele Fællesskabet,
Refunds are applied in identical fashion throughout the EEC,

Restitutionen politik indeholder oplysninger om, hvordan du får din betaling tilbage med vores produkt.
The refund policy provides information on how to get your payment back with our product.

Hvis restitutionen fastsættes ved udbydelse i licitation,
Where refunds are fixed by a tendering procedure,

Restitutionen justeres i overensstemmelse med artikel 12 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1162/95 5.
The refund shall be adjusted in accordance with Article 12 of Commission Regulation(EC) No 1162/95 5.

Udgifterne svarende til restitutionen boer afholdes af EUGFL, garantisektionen, og andre udgifter
Whereas expenditure corresponding to refunds should be charged to the Guarantee Section of the EAGGF

vil vi fratrække en $25 Administrationsgebyret fra restitutionen på grund af.
we will deduct a $25 administration fee from the refund due.

I det i stk. 3 nævnte tilfælde beregnes restitutionen efter artikel 2a, stk. 2, andet afsnit, forordning(EØF) nr. 3665/87.
In cases referred to in paragraph 3, refunds shall be calculated in accordance with the second subparagraph of Article 2a(2) of Regulation(EEC) No 3665/87.

Hvis du har betalt med et kreditkort, kan restitutionen længere(ca. 1-4 uger) tage.
If you paid with a credit card, the refund longer(about 1-4 weeks) may take.

For de i artikel 1 nævnte produkter, som udføres i uændret stand, ydes restitutionen kun efter anmodning herom og mod fremlæggelse af den pågældende eksportlicens.
Refunds shall be granted for the products referred to in paragraph 1 and exported as such only on application and on presentation of the relevant export licence.

grovparteringerne(som C.'s anmodning henførte til), fast-lægges restitutionen på baggrund af prisen på svinekød.
the amount ofexport refunds is set on the basis of the pig-meat price.

For de produkter, der er nævnt i artikel 1, og som udføres i uforandret stand, ydes restitutionen kun efter ansøgning og mod fremlæggelse af den pågældende eksportlicens.
Refunds shall be granted on the products referred to in paragraph 1 exported without further processing only on application and on presentation of the relevant export licence.

Der bør tages hensyn hertil for de varer, hvor restitutionen fastsættes på grundlag af en analyse.
Account must be taken of this when refunds are calculated on the basis of chemical analysis.

Under særlige omstændigheder kan restitutionen for bestemte mængder og bestemte områder inden for Fællesskabet fastsættes ved licitation.
In special circumstances the amount of the refund may be fixed by tendering procedure for specific quantities and specific areas of the Community.

Basisbeløbet for restitutionen for sorbose er lig med restitutionsbasisbeløbet nedsat med en hundrededel af den gældende produktionsrestitution.
In the case of sorbose, the basic amount of the refund shall be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund in force.

Restitutionen udbetales generelt mod fremlæggelse af en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen på dagen for indgivelse af licensansøgningen.
Payment of refunds is subject as a general rule to production of an export licence with advance fixing of the refund on the day of lodging of the licence application.