RETSAKT - oversættelse til Engelsk

• act
• measure
• piece of legislation
• legal instrument
• legislation
• legislative
• legal text
• acts

Eksempler på brug af Retsakt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retsakt, som de kontraherende parter skal tage til efter retning.
ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE.

Retsakt til afgørelse af hyppighed af vurdering.
Legal act determining the frequency of valuation.

Manglende retsakt om pålæggelse af en SIEG-opgave.
The lack of an act of entrustment of an SGEI mission.

Denne retsakt skal træde i kraft hurtigst muligt.
This legal act must come into force as soon as possible.

Denne retsakt skal have form af forordning,
Such an act must take the form of a Regulation,

Det skal imidlertid ikke være i form af betragtninger til en retsakt.
This should, however, not be in the form of recitals to a legislative text.

Som i mange af EF-medlemsstateme findes der en retsakt som grundlag for statistiske aktiviteter.
As in many EC Member States there is a legal act underpinning statistical activities.

Her, hr. kommissær, skal Kommissionen fremlægge et forslag til en retsakt.
Commissioner, it is here that the Commission must submit a proposal for a legislative act.

En"forordning" er en bindende retsakt.
A"regulation" is a binding legislative act.

Organet er autoriseret til at overvåge gennemførelsen af denne retsakt, Finansministeriet.
 Body authorized to monitor the implementation of this legal act, the Ministry of Finance.

Er alle kriterier i den under punkt 5 anførte retsakt opfyldt?
Have all the criteria laid down in the decision mentioned under 5 above been met?

Berigtigelser ændringer efter vedtagelsen af en retsakt.
Corrigenda(after adoption) French"rectificatifs.

I dag har næsten alle medlemsstaterne valgt at vedtage en horisontal retsakt.
Today, almost all the Member States have opted to adopt a horizontal legislative act.

Denne retsakt er nødvendig for at sikre overholdelsen af den nuværende finansforordning vedrørende EU's almindelige budget.
This act is necessary to ensure compliance with the current Financial Regulation applicable to the EU's general budget.

Forslag til Rådets retsakt om oprettelse af en konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
Proposal for a Council Act establishing a Convention for the protection of the Commu nities' financial interests.

den anfægtede afgørelse er en retsakt vedrørende handelspolitikken, der skal vedtages med kvalificeret flertal i henhold til traktatens artikel 113, stk. 4.
that the contested decision is a measure of commercial policy, to be adopted by a qualified majority pursuant to Article 113(4) of the Treaty.

Endelig bør vi hurtigt kunne drage konsekvenserne af en retsakt, hvis gennemførelse skaber flere problemer, end den løser.
Finally, we should be able to quickly draw the consequences of a piece of legislation, the implementation of which creates more problems than it solves.

Hvis en retsakt som nævnt i punkt 1,
If an act referred to in paragraph 1,

Omfanget af begrundelsespligten afhænger af arten af den pågældende retsakt og den sammenhæng, hvori den er vedtaget dommen i sagen Branco mod Kommissionen, præmis 32.
The extent of that obligation depends on the nature of the measure in question and on the context in which it was adopted{Branco ν Commission, cited above, paragraph 32.

Jeg vil også udarbejde en retsakt for at øge kvindernes deltagelse i beslutningstagningen.
I will also be preparing a legal instrument to enhance the participation of women in decision making.