RETSMIDDEL - oversættelse til Engelsk

• remedy
• remedies
• available

Eksempler på brug af Retsmiddel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opsigelse og Effekt af Opsigelse I tilføjelse til enhver anden legal og retfærdig retsmiddel, kan LightInTheBox.
Termination and Effect of Termination In addition to any other legal or equitable remedies, MiniInTheBox. com may,

ikke findes noget retsmiddel.
there is no legal remedy.

fastlået de betingelser, der gør det muligt at anvende dette retsmiddel.
the Court clarified the conditions in which it would make this remedy available.

resultatet af klagen, herunder muligheden for et retsmiddel i henhold til artikel 78 GDPR.
the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR.

herunder muligheden for et retsmiddel i henhold til artikel 78, DSGVO.
including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

com vil, i tilføjelse til enhver anden legal og retfærdigt retsmiddel, øjeblikkeligt tilbagekalde alle kodeord,
in addition to any other legal or equitable remedies, immediately revoke all password(s),

Udfaldet af iværksættelsen af et sådant retsmiddel kan imidlertid ikke begrænse den beføjelse, som artikel 234 EF tildeler den forelæggende ret til at indbringe et spørgsmål for Domstolen, hvis den skønner, at en for den verserende sag frembyder problemer vedrørende fortolkningen af fællesskabsretlige bestemmelser, som den nødvendigvis må træffe afgørelse om.
Nevertheless, the outcome of such an appeal cannot limit the jurisdiction conferred by Article 234 EC on that court to make a reference to the Court if it considers that a case pending before it raises questions on the interpretation of provisions of Communitylaw necessitating a ruling by the Court.

Artikel 38 kan efter den definition af begrebet»ordinært retsmiddel«,. som Domstolen har opstillet i sin dom i sag 43/77(jfr. ovenfor under 1 25.0- A 2), ikke an vendes analogt på en appel
In view of the definition of'ordinary appeal', as given by the Court of Justice in its judgment in Case 43/77 PVBA Industrial Diamond Supplies ν Riva(supra,

Forkæmpere for ungarsk demokrati skal benytte ethvert retsmiddel til at undgå en gentagelse af de voldelige begivenheder den 23. oktober, hvor politiet splittede mængderne
Defenders of Hungarian democracy must seize every legal means to ensure that the violent events of 23 October will never be repeated,

en tilstrækkelig begrundelse for at fastslå, at det ikke er rimeligt at kræve anvendelse af et retsmiddel«.
constitute a sufficient reason for concluding that it is not reasonable to have recourse to a legal remedy.

har som direkte foelge, at en ret eller et retsmiddel fortabes.
of causing the loss of any right or means of redress.

at en ret eller et retsmiddel fortabes.
in the loss of any right or means of redress.

har som direkte følge, at en ret eller et retsmiddel fortabes.
of causing the loss of any rights or means of redress.

at en rettighed eller et retsmiddel fortabes.
in the loss of any right or means of redress.

Opsigelse og Effekt af Opsigelse I tilføjelse til enhver anden legal og retfærdig retsmiddel, kan LightInTheBox.
Effect of Termination In addition to any other legal or equitable remedies, LightInTheBox. com may,

Af folkemæssige retsmidler kan du bruge en løsningvand og salt.
Of folk remedies, you can use a solutionwater and salt.

Fra folkemusik retsmidler populære er pebermynte,
From folk remedies popular are peppermint,

Anden effektive retsmidler- en blanding af knust hvidløg,
Another effective remedy- a mixture of crushed garlic,

Kolde retsmidler med Amerika.
Cold remedies with America.

Den mest enkle og effektive retsmidler vendte natriumbicarbonat normal bagepulver.
The most simple and effective remedy turned sodium bicarbonate normal baking soda.