Eksempler på brug af Rettesnor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men tidligere fredsprocesser kan fungere som en rettesnor for, hvad der kan ske, den type vanskeligheder,
De given informationer er kun tænkt som en rettesnor for sikker håndtering,
Dette mål for kroppens fedme kan bruges som en rettesnor, men en læge? S råd bà ̧r også tages fà ̧r du tager nogen ekstrem foranstaltning.
This measure of body fatness can be used as a guideline but a physicians advice should also be taken before taking any extreme measure.hvordan den kan bruges som rettesnor til at fastslå intelligens
De oprindelige regler blev udviklet som en rettesnor for kommunikation, som kan ændre holdninger til klimaændringen.
The original Rules were developed as a guide for communication which could change attitudes towards climate change.Min gruppe accepterer brugen af dette begreb som en rettesnor, men det skal kunne afvises i et givet tilfælde.
My group accepts the use of this concept as a guidance, but it must be one which is capable of being rebutted in an individual case.Med hensyn til indholdet har jeg et problem med, at EU 2020-strategien anvendes som rettesnor for den flerårige finansielle ramme.
In terms of content, I have problems with the EU 2020 strategy being used as a guideline for the Multiannual Financial Framework.hvordan den kan bruges som rettesnor til at fastslå intelligens eller en placering i rummet?
how it could be used as a benchmark for determining intelligence?Og så mange som går frem efter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel!
Subsidiaritetsprincippet skal mere tydeligt tjene som rettesnor for samarbejdet, efterhånden som EU vokser.
The principle of subsidiarity must serve more clearly as a guide to cooperation as the EU grows.kun har til formål at tjene som en rettesnor.
only aims to serve as a guideline.Denne liste er ikke udtømmende, og ingen af disse faktorer udgør nødvendigvis nogen afgørende rettesnor, heller ikke selv om flere af dem optræder sammen.
This list is not exhaustive, nor can one or several of these factors necessarily give decisive guidance.Rettesnor for det psykiske arbejdsmiljø på AU Planen skal ses som et parallelt forløb til de lokale APV-handlingsplaner.
Guidelines for the psychological work environment at AU The plan should be understood as a parallel to the local WPA action plan processes.Kan I forklare mig, hvordan den kan bruges som rettesnor til at fastslå intelligens eller en placering i rummet?
Or pinpointing a location in space. as a benchmark for determining intelligence I'm told that you could shed some light on it, how it could be used?Denne tærskel skal bruges som en rettesnor i vurderingen af dækningen af medlemsstaternes systemer.
This threshold should be used as a guide in the assessment of the coverage of Member States» systems.Og så mange som går frem efter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel!
And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God!D-Bal har næsten ingen negative virkninger, så længe du udnytte det som dosering rettesnor og følge råd fra en kvalificeret læge.
D-Bal has virtually no negative effects as long as you utilize it as dosage guideline and follow the advice of a qualified doctor.der raver omkring i mørket for at finde en rettesnor.
they are children stumbling in the dark… searching for guidance.Vores børn har brug for en rettesnor og gode eksempler, så de kan lære at respektere vigtigheden af andre mennesker,
Our children need guidelines and good examples so they can learn to respect the importance of othersEU-strukturer har i sig selv været en rettesnor for os under forhandlingerne om aftaler vedrørende samarbejde
The EU structures have themselves been a guide to us in the negotiations on arrangements for cooperation
