RETTIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• right
• privilege
• rights

Eksempler på brug af Rettigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mesteren får æren, nej, nej rettigheden til at rejse bort
That champion should have the honor, no, no the privilege to go forth

Det skal så ske ved, at alle personer i afdelingen delegerer rettigheden til denne person/ gruppe.
This is done by all people in the department delegating this privilege to the given person or group.

skal du have rettigheden Administrer overvågning og sikkerhedslog på den computer, hvor autorisationslageret er gemt.
security log privilege on the computer where the authorization store resides.

En fravigelse må dog som udgangspunkt anses for betænkelig, medmindre rettigheden kun kan udøves inden for en periode, som rettighedens indehaver ikke selv har indflydelse på.
However, departure shall, as a rule, be considered inadvisable unless a right is exercisable only within a time-limit on which the holder of the right has no influence.

Oversættelse og andre omkostninger forbundet med at opnå eller validere rettigheden i andre retsinstanser.
Translation and other costs incurred in order to obtain the granting or validation of the right in other legal jurisdictions;

Produktinformation Fladjern TRANSFORMER plade Transformator er rettigheden til at oprette ekstraordinære, innovative
PRODUCT INFORMATION Hair Straighteners TRANSFORMER Plate Transformer is the privilege to create extraordinary,

Hvis du ønsker at købe rettigheden til at bruge en tekst eller et billede så
If you wish to buy the rights for a text or a picture then please contact us,

Hvis du ønsker at købe rettigheden til at bruge en tekst eller et billede så
If you wish to buy the rights for a text or a picture then please contact us,

Hvis du ønsker at købe rettigheden til at bruge en tekst eller et billede så
If you wish to buy the rights for a text or a picture then please contact us,

institutionen som udgangspunkt har rettigheden til den pågældende opfindelse.
the employing institution owns the rights to employees' inventions.

Brugere uden rettigheden access content kunne se titlerne på noder, som de ikke har adgang til,
Users without the access content permission could see the titles of nodes that they do not have access to,

Distributionsretten skal harmoniseres for at beskytte princippet om, at rettigheden først udløber, når værket sælges for første gang i Fællesskabet af rettighedsindehaveren,
The right of distribution will be harmonized, in order to enshrine the principle of exhaustion of the right only at the moment of first sale in the Community by

de fordele, der er opnået ved brug af varen eller rettigheden«.
including the benefits arising from use of the thing or exercise of the right.

der er omhandlet i artikel 47, uden at have nogen hektar som omhandlet i artikel 43 i referenceperioden, eller rettigheden pr. hektar resulterer i et beløb på mere end 5000 EUR,
had no hectares as referred to in Article 43 in the reference period, or the entitlement per hectare results in an amount higher than EUR 5000,

for det andet at tiltrække udenlandske investeringer og for det tredje at udnytte rettigheden til at udstede en valuta
thirdly, to make use of the privilege of issuing currency

I sidstnævnte tilfælde ligger konkurrencebegrænsningen i den omstændighed, at ARD-selskaberne til trods for overdragelsen af rettigheden ikke må meddele»underlicenser« i Forbundsrepublikken Tyskland(og med hensyn til»James Bondfilmene« heller ikke uden for Forbundsrepublikken Tyskland),
If it is assumed that there is an assignment of rights, the restriction of competition lies in the fact that, despite this transfer of property, the ARD broadcasting

Unionen ikke grundlæggende kan tilregnes en eventuel krænkelse af rettigheden, og hvor EU-rettens tilstedeværelse i den givne situation har tilstrækkelig intensitet til,
a discretion on the part of the Member States, meaning that any infringement of a right cannot correctly be attributed to the Union, the presence of Union law

Din post rettighed er fjernet.
Your posting rights are removed.

Enhver rettighed som ikke udtrykkeligt er krævet her er reserveret.
Any rights not expressly granted herein are reserved.

Jeg kender mine rettigheder, så skaf mig en advokat.
I know my rights, so get me a lawyer.