RETTIGHEDSHAVEREN - oversættelse til Engelsk

• rightholder
• right holder
• copyright holder

Eksempler på brug af Rettighedshaveren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

halvlederproduktet er beskyttet som naevnt ovenfor, sikre, at en domstol paa foranledning af rettighedshaveren i overensstemmelse med gaeldende national ret kan traeffe afgoerelse om, at der skal erlaegges et passende vederlag.
Member States shall ensure that on the demand of the rightholder a tribunal may require, in accordance with the provisions of the national law applicable, the payment of adequate remuneration.

gøre dem tilgængelige uden tilladelse fra rettighedshaveren.
make them available on the internet without consent from the rights holders.

der er fastsat i licensaftalen med rettighedshaveren, selv om en sådan adgang og benyttelse nødvendiggør udførelsen af handlinger, som ellers falder ind under de ophavsretlige enerettigheder;
in the way set out in the agreement with the rightholder, even if such access and use necessitate performance of otherwise restricted acts;

Rettighedshavere samt vaerker, der er genstand for udlejnings-
Rightholders and subject matter of rental

Adgang til mægling kunne hjælpe brugere og rettighedshavere til at løse uoverensstemmelser.
Recourse to mediation could help users and rightholders to settle disputes.

Forhandling og indgåelse af kontrakter og overenskomster for rettighedshavere og disses organisationer.
Negotiation and conclusion of contracts and settlements for rights holders and their organisations.

Salg af fælles rettigheder forudsætter enighed mellem rettighedshaverne.
It was a condition for the sale of joint rights that there wasagreement between the rightholders.

efterlader eventuelle beskyldninger fremsat af rettighedshaverne.
leaving behind any accusations made by rights holders.

Dette kræver et godt samarbejde mellem kulturinstitutionerne og rettighedshaverne.
This requires good collaboration between cultural institutions and rightholders.

industriens og rettighedshavernes.
industries and rightholders.

er det et emne, der vedrører millioner af rettighedshavere i hele Europa.
this is an issue concerning millions of right-holders throughout Europe.

Det er ikke en blankocheck til rettighedshavere.
It is not a blank cheque for copyright holders.

Dette spørgsmål er for rettighedshavere.
This question is for right holders.

Det faktum, at rettighedshaverne frit kan vælge deres foretrukne forvalter i hele EU,
The fact that rightholders may freely select the manager of their choice throughout the entire European Union,

Vi vil gerne kunne garantere, at individuelle rettighedshavere fortsat kan gå med i det forvaltningsselskab, de ønsker.
We would like to guarantee that individual rights holders can continue to join the collecting society of their choice.

vi vil udstyre kunstnerne, rettighedshaverne, med de frem for alt tekniske redskaber,
we will equip artists and rightholders with the technical instruments, in particular,

I henhold til denne afgørelse, rettighedshaverne, er at betale en AU$50 gebyr pr domain de ønsker at blokere,
Under that ruling, rights holders are to pay a AU$50 fee per domain they want to block,

I visse undtagelsestilfælde bør rettighedshavere have en rimelig kompensation for anvendelsen af deres beskyttede værker eller andre beskyttede frembringelser.
In certain cases of exceptions or limitations, rightholders should receive fair compensation to compensate them adequately for the use made of their protected works or other subject-matter.

I henhold til denne afgørelse, at rettighedshaverne var til at betale en AU$50 gebyr per domæne, som de ønskede at blokere.
Under that ruling, rights holders were to pay a AU$50 fee per domain they wanted to block.

I visse sager, hvor rettighedshaverne allerede har modtaget en anden form for betaling,
In cases where rightholders have already received payment in some other form,