RETTIGHEDSHAVERNE - oversættelse til Engelsk

• rightholders
• rights holders
• right-holders
• copyright holders
• right holders
• rights-holders
• rights owners

Eksempler på brug af Rettighedshaverne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forudsat at rettighedshaverne modtager en rimelig kompensation.
on condition that the rightholders receive fair compensation.

Samarbejdet kan udformes som aftaler mellem nationale kulturinstitutioner og rettighedshaverne eller ved hjælp af links fra Europeana til websteder, som drives af rettighedshaverne.
This collaboration can take shape through agreements between national cultural institutions and rightholders or through links from Europeana to sites operated by rightholders.

Donationer men primært for licensrettigheder er langt vigtigere. Ikke alle materiale findes royalty-fri. Selv om vi stræbe med rettighedshaverne til en billig løsning
Not every material is available royalty-free. Although we strive with the rights-holders to a low-cost solution

I nogle medlemsstater tages der skridt til at involvere rettighedshaverne til privat indhold hvilket vil gøre det lettere at stille ophavsretligt beskyttet materiale til rådighed.
Action is taken in some Member States to involve private content holders and thus facilitate the availability of in-copyright works.

onlinetjenester menes ikke at være tilstrækkelig effektiv, hverken for brugerne eller rettighedshaverne.
is considered not to be adequately effective either for right users or for right-holders.

vaerket er en digitaloptagelse, fastsaette, at rettighedshaverne skal have ret til at oppebaere et rimeligt vederlag for udlejning
Member States may provide that rightholders shall have a right to obtain an adequate remuneration for the rental

Hvis det bliver godkendt, vil det skabe en yderligere indtægtskilde for rettighedshaverne, men det vil også
If approved, it will provide an additional source of revenue for rights holders but also, and most importantly,

man er nået frem til i den fælles holdning, er mere end tilstrækkelig til at beskytte både rettighedshaverne og forbrugerne.
I feel that the balance achieved in the common position is more than sufficient to protect both rightholders and consumers.

Jeg kan forsikre alle her om, at vores mål er at garantere rettighedshaverne licensafgifter for deres værker
I can assure everyone here that our goal is to guarantee right-holders royalties from their works

er, at den bedste måde at beskæftige sig med ulovlig downloading er for rettighedshaverne til at gøre deres indhold, som er tilgængeligt til en rimelig pris,” Patton sagde.
is that the best way to deal with unlawful downloading is for rights holders to make their content accessible at reasonable prices,” Patton said.

sikre, at der betales honorarer til rettighedshaverne.
ensure that royalties are paid to right-holders.

Knuse InfoSec Eksamen vedligeholder en liste over DMCA-meddelelser fra sine rettighedshaverne med sit registrerede DMCA Agent.
CRUSH The InfoSec Exams maintains a list of DMCA notices from its copyright holders with its registered DMCA Agent.

musik data licens fra rettighedshaverne) og computing fra vores egne servere til god klinisk praksis.
music data licensed from rights holders) and computing from our own servers to GCP.

nødvendigheden af at beskytte aftaleordningen og det frie licensvalg samt højere beskyttelsesniveauer for rettighedshaverne.
the free choice of licences as well as higher levels of protection for right-holders.

De oplysninger, der anmodes om i forbindelse med meddelelsen om krænkelse, har til formål at sikre, at parter, der anmelder forhold, enten er rettighedshavere eller har bemyndigelser fra rettighedshaverne, og at gøre det muligt for os på korrekt måde at identificere den ressource, der skal fjernes.
The information requested by the Notice of Infringement is designed to ensure that parties reporting items are either rights owners or authorised by the rights owners, and to enable us to correctly identify the Resource to be removed.

På grundlag af en bestemmelse i fællesskabsretten påhviler det medlemsstaterne at sørge for, at de sendestationer, der henhører under deres retlige kompetence, ikke sender biograffilm før udløbet af de frister, der er aftalt med rettighedshaverne 34.
An obligation exists in Community law for Member States to ensure that broadcasters under their jurisdiction do not broadcast cinematographic works outside periods agreed with the right-holders 34.

Derudover vil Kulturministeriet i samarbejde med telebranchen, rettighedshaverne og Forbrugerrådet iværksætte en oplysningsindsats, som styrker kendskabet
Furthermore the Ministry of Culture will- in cooperation with the Internet service provider industry, the right holders and the Consumer Council,

De tekniske foranstaltninger, som rettighedshaverne anvender frivilligt, herunder de foranstaltninger, som anvendes til gennemførelse af frivillige aftaler,
The technological measures applied voluntarily by rightholders, including those applied in implementation of voluntary agreements,

I betragtning af digitaliseringens potentielle trussel mod markedet for trykte bøger er det afgørende at sikre, at rettighedshaverne modtager rimelige honorarer,
Given the potential threat of digitalisation to the print book market, it is essential to ensure that the rights of holders are fairly remunerated,

forudsat at rettighedshaverne modtager en rimelig kompensation.
provided that the rightholders receive fair compensation;