RICHTERSKALAEN - oversættelse til Engelsk

• richter scale

Eksempler på brug af Richterskalaen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et jordskælv på 8,9 på richterskalaen, rammer Japan
An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan

Jordskælvet i det sydlige{y: i}Tyrkiet vis te 7,3 på Richterskalaen.
The quake in southern Turkey measured 7.3 on the Richter scale.

Ifølge foreløbige rapporter var skælvet på 8,4 på Richterskalaen.
Preliminary reports put the temblor at 8.4 on the richter scale.

Men først ved alle så, hvad Richterskalaen er?
Before I do this, do we all know what the Richter scale is?

Du har hørt, hvad en otter på Richterskalaen kan gøre ved en by.
You have heard what an eight on the Richter scale can do to a city.

Undersøisk jordrystelse. 7,8 på Richterskalaen.
Sub-sea earthquake, 7.8 on the Richter scale.

Dette jordskælv var temmelig kraftigt, 6, 3 på Richterskalaen.
This earthquake was fairly strong, 6.3 on the Richter scale.

nogle måler op mod 5 på Richterskalaen.
some reach up to Level 5 on the Richter scale.

På Richterskalaen.
On the Richter.

Den nåede kun 16 på Richterskalaen.
Only registered 16 on the Richter.

Værket kan modstå jordskælv med en styrke på 8 på Richterskalaen, og den gennemsnitlige styrke for jordskælv, der kan opstå i Rumænien, er mellem 7 og 7,5.
The plant can withstand earthquakes with a magnitude of 8 on the Richter scale, while the earthquakes which can occur in Romania have an average magnitude of between 7 and 7.5.

Skælvet målte 7,8 på Richterskalaen, og over 8000 mennesker omkom og dobbelt så mange blev sårede.
The quake measured 7.8 on the Richter scale, and more than 8000 people died and twice as many were injured.

Jordskælvet, som blev anslået til 9 på Richterskalaen, blev snart derefter efterfulgt af en tsunami
The earthquake, which measured an estimated 9 on the Richter Scale, was soon followed by a tsunami

af et frygteligt jordskælv, der blev målt til 7,6 på Richterskalaen.
measuring 7.6 on the Richter scale, struck the island of Taiwan.

I USA har vi aldrig oplevet et kraftigere jordskælv end 9,2 på Richterskalaen.
we have never experienced an earthquake higher than a 9.2 on the Richter scale.

I USA har vi aldrig oplevet et kraftigere jordskælv end 9,2 på Richterskalaen.
In the U.S., we have never experienced an earthquake higher than a 9.2 on the Richter scale.

EU til nødhjælp og genopretning efter et jordskælv, der blev målt til 7,0 på Richterskalaen.
after the country was hit by an earthquake reaching 7.0 on the Richter scale.

Resuméet fra USGS, som jeg vil medtage i slutningen synes at sige at det var 3.8 på Richterskalaen og centreret nær Hot Springs.
The summary from USGS which I will include at the end seems to say it was 3.8 on the Richter Scale and centered near Hot Springs.

den elektromagnetiske impuls blev fulgt af seismisk aktivitet med det, der svarer til 6,5 på richterskalaen.
seismic activity on the scale of an earthquake, measuring 6.5 on the Richter scale.

resulterer i et skælv, som måler over 18 på Richterskalaen.
aggregating to over… 18 on the Richter scale.