RIGHTS - oversættelse til Engelsk

• rights
• right

Eksempler på brug af Rights på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I modsætning til en © All rights reserved-licens, giver CC-licensen alle lov til at benytte publikationen, for eksempel med henblik på oversættelse og bearbejdning.
Contrary to a© All rights reserved licence, the CC licence permits all replication of a publication with a view to translation and recasting, for example.

Bill of Rights sikret mange af de rettigheder stadig centrale for amerikansk demokrati.
the Bill of Rights secured many of the rights still central to American democracy.

United States Bill of Rights består af ti tilføjelser, som blev optaget i forfatningen i 1791,
The United States Bill of Rights consists of 10 amendments added to the Constitution in 1791,

Et af Wollstonecrafts mest bidende kritikpunkter i Rights of Woman er den falske
One of Wollstonecraft's most scathing critiques in the Rights of Woman is of false

Rights Commissioner fastslog, at§ 4 i rammeaftalen havde direkte virkning, men at§ 5 ikke havde det.
The Rights Commissioner ruled that Clause 4 of the Framework Agreement was directly effective but that Clause 5 was not.

Følgelig anså Rights Commissioner kun de af sagsøgernes anbringender, der ikke var baseret på§ 5 i rammeaftalen, for at være velbegrundede.
Accordingly, the Rights Commissioner found that only the complaints made by the complainants which were not based on Clause 5 of the Framework Agreement were well founded.

Rights Commissioner og Labour Court ikke er tillagt udtrykkelig kompetence hertil i henhold til national ret, herunder de nationale bestemmelser, der gennemfører direktivet.
The Rights Commissioner and the Labour Court have not been given express jurisdiction to do so under the domestic law of the Member State including the provisions of domestic law transposing the Directive.

Ifølge oplysningerne fra den forelæggende ret er Rights Commissioners' og Labour Courts kompetence begrænset til, hvad loven tillægger dem.
According to the referring court, the jurisdiction of the Rights Commissioners and of the Labour Court is limited to that which has been conferred upon them by statute.

uddrag fra den maltesiske« Declaration of Rights.
extract from Maltese Declaration of rights.

Disse rettigheder er så grundlæggende, at regeringer har gjort dem til love- derom vidner den amerikanske Bill of Rights.
These rights are so basic that governments have written them into laws-witness the American Bill of Rights.

erstatte det med vores egen"bill of rights.
replace it with our own bill of rights.

Virginia Declaration of Rights blev indkorporeret i Bill of Rights.
the Virginia Declaration of Rights were incorporated into the Bill of Rights.

Undtagelsestilstand er suspensionen af visse garanterede rettigheder, der er anført i Bill of Rights, og undtagelsestilstand ved militære myndigheder påbegyndes.
Martial law is the suspension of some guaranteed rights listed in the Bill of Rights, and emergency rule by military authorities is initiated.

visuelt afbilder ændringerne i Bill of Rights.
visually depict the amendments contained in the Bill of Rights.

tidens Bill of Rights, og i slutningen af adskillelse i skolerne.
the passage of the Bill of Rights, and the end of segregation in schools.

hvad jeg fik retur var en kopi af Bill of Rights.
all I got was this lousy copy of the Bill of Rights.

det førte til Bill of Rights i 1689.
this led to the Bill of Rights in 1689.

vidunderlige Magna Carta fra 1215 suppleret med Bill of Rights fra 1689.
wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689.

Columbus opdagede Den Nye Verden efter 1750 og en tredjedel kan ikke nævne en rettighed i Bill of Rights.
a third of high school students wouldn't be able to name a right they just lost.

Hvis arbejdstageren får medhold i klagen, kan Rights Commissioner tilkende arbejdstageren erstatning efter fremgangsmåden i lovens section 14(2),
Where the complaint is upheld, the Rights Commissioner may order redress in the terms provided for by section 14(2)