RIGHTS WATCH - oversættelse til Engelsk

• rights watch

Eksempler på brug af Rights watch på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilket understøttes af uafhængig forskning foretaget af Human Rights Watch.
this is backed up by independent research by Human Rights Watch.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at henlede Parlamentets opmærksomhed på den rapport, Human Rights Watch udgav den 9. oktober 2006.
I would like to take this opportunity to draw Parliament's attention to the report by Human Rights Watch published on 9 October 2006.

Human Rights Watch rapporterer også, at han blev nægtet den mest grundlæggende rettighed i henhold til folkeretten:
Human Rights Watch also reports that he was denied the most basic of rights under international law:

Det bør bemærkes, at Human Rights Watch i en udtalelse den 28. januar erklærede, at denne lov er udtryk for homofobi.
It should be noted that in its statement of 28 January Human Rights Watch stated that this bill was an expression of homophobia.

f. eks. fra ngo'er som Læger Uden Grænser og Human Rights Watch.
for example from NGOs like Médecins sans Frontières and Human Rights Watch.

Human Rights Watch ligger også inde med navnene på 35 studenter, der siden 2005 er blevet dømt for deres politiske aktiviteter i studenterforeninger.
Human Rights Watch also has the surnames of 35 students who have been convicted since 2005 for their political activities in student unions.

Den internationale ikke-statslige organisation Human Rights Watch har offentliggjort en detaljeret rapport om dette spørgsmål,
The international non-governmental organisation Human Rights Watch has published a detailed report on this topic

I rapporten fra Human Rights Watch fastsættes det, at regeringen i Gujarat valgte at karakterisere volden som en spontan reaktion på begivenhederne i Godhra.
The Human Rights Watch report states that the Gujarat Government chose to characterise the violence as a spontaneous reaction to the incidents at Godhra.

Man behøver blot at læse rapporterne fra FN og Human Rights Watch, som jeg nævnte, for at forstå omfanget af denne tragedie uden ende.
One need only read the United Nations and the Human Rights Watch reports that I mentioned to understand the scale of this never-ending tragedy.

Human Rights Watch direktøren Kenneth Roth[Jøde]
Human Rights Watch director Kenneth Roth[Jewish]

Belgien i Den Europæiske Union havde støttet programmer for de kinesiske børnehjem før rapporten fra Human Rights Watch.
only the Commission and Belgium in the European Union had support for programmes for Chinese orphanages before the Human Rights Watch report.

ifølge Human Rights Watch er verdens mest avancerede.
since, as Human Rights Watch stated in a recent report, the Chinese system of control, known as the‘Great Firewall', is the most advanced system of this kind in the world.

Vi har set det nye York-baserede organisation Human Rights Watch siger, at Det ville være en meget alvorlig skridt,
We have seen the New York-based Human Rights Watch saying that this would be a very grave step

Muhannad Al Hassani deltog i overvågningen af den syriske højesterets sager, da de ifølge Human Rights Watch ikke gennemføres efter procedurer, der overholder internationale standarder.
Mr Muhannad Al Hassani took part in monitoring the Supreme Court's proceedings as, in the view of Human Rights Watch, the conditions under which these proceedings take place do not meet international standards.

Ifølge Human Rights Watch har de iranske myndigheder nægtet mindst 17 studerende adgang til en videregående uddannelse,
According to Human Rights Watch, the Iranian authorities have denied at least seventeen students access to higher education:

The Human Rights Watch.
or Human Rights Watch.

USA's udenrigsminister, en undersøgelse på højeste plan af lækningen af oplysninger til og Human Rights Watch.
ordered the highest level enquiry into the leaks to the Washington Post and Human Rights Watch.

Nu siger Human Rights Watch imidlertid, som Swoboda nævnte,
Now, however, Human Rights Watch, as Mr Swoboda mentioned,

Det mener Human Rights Watch ikke; det gør Wei Jingsheng,
Human Rights Watch does not think so.

Human Rights Watch opfordrede Yemens overgangsregering til at sætte ægteskabslavalderen til 18, i udarbejdelsen af den nye forfatning, for at rede mange pigers liv og barndom.
Human Rights Watch urged Yemen's transitional government to set the marriage age to 18 in drafting the new constitutions order to save the childhood and lives of many girls.