RIMELIGHED - oversættelse til Engelsk

• fairness
• reasonably
• equity
• reasonableness
• reasonable
• reason

Eksempler på brug af Rimelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Politikker, der vedrører sådanne spørgsmål som social retfærdighed og ret og rimelighed, er lige så centrale som økonomisk politik for vækst og fattigdomsnedbringelse.
Policies that address issues of social justice and equity are as central as economic policy to growth and poverty reduction.

retfærdighed og rimelighed blandt producenter og regioner.
justice and fairness for producers and regions.

Windows 95 var en af de første operativsystemer med rimelighed attraktiv grafisk brugerflade, i det mindste for den tid.
Windows 95 was one of the first operating systems with reasonably attractive graphic interface, at least for that time.

ingen sætter spørgsmålstegn ved, at vi må stræbe efter større rimelighed mellem mænd og kvinder.
no one is disputing that we should strive for greater equity between men and women.

De nationale tilsynsmyndigheder kan i tilknytning til de nævnte forpligtelser stille krav om redelighed, rimelighed og rettidighed.
National regulatory authorities may attach to those obligations conditions covering fairness, reasonableness and timeliness.

Vi mener, at langvarige, succesfulde forretningsrelationer skabes med ærlighed, rimelighed og vores produkters og tjenesters styrke.
We believe long-term, successful business relationships are built on honesty, fairness and the strength of our products and services.

hvilket er en logisk rimelighed.
which is logically reasonable.

For dobbelt stenochki rimelighed arrangere plantemateriale i et skakternet mønster,
For double stenochki reasonably arrange the planting material in a checkerboard pattern,

Kontrollen med Fællesskabets udgifter og finansieringsprocedurer er uløseligt knyttet til større gennemsigtighed og rimelighed.
The monitoring of expenditure and of all Community funding procedures is indissolubly linked to greater transparency and equity.

Disse spil er designet til at gøre dit liv mere forskelligartede, og dens rimelighed og interessant musikalsk akkompagnement kun forbedre effekten.
These games are designed to make your life more diverse, and its reasonableness and interesting musical accompaniment only improve the effect.

billighed og rimelighed.
equity and fairness.

forbundet med besiddelse af varerne, Medmindre rimelighed kan udledes af citatet af speditøren, at disse forpligtelser er
associated with the possession of the goods, unless reasonably be deduced from the quotation of the freight forwarder is,

I den ene ende kræver det, at beslutningerne træffes så nær de berørte mennesker, som det er foreneligt med effektivitet og ret og rimelighed.
At one end it requires that decisions be taken as close to the people affected as is consistent with efficiency and equity.

Hvad regeringen foreslår at gøre, er at pålægge selskaber en forpligtelse betinget af rimelighed og proportionalitet.”.
What the government is proposing to do is to impose upon the companies an obligation conditioned by reasonableness and proportionality.”.

Behandles lovligt, rimeligt og på en gennemsigtig måde i forhold til den registrerede»lovlighed, rimelighed og gennemsigtighed«.
Processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject('lawfulness, fairness and transparency');

Også tilbyder Sit n Go er kendt som SNG turneringer, som fylder rimelighed Quicky i spidsbelastningsperioder med buy-ins til spil lige fra$ 1 til over 50 dollar.
Also offering Sit n Go's known as SNG tournaments which fill up reasonably quicky at peak hours with buy-ins for games ranging from $1 to over $50.

misbrug af dette redskab for fred, rimelighed og samarbejde.
misuse of this instrument for peace, reasonableness and cooperation.

Principperne om almenhed, adgang til pleje af høj kvalitet, rimelighed og solidaritet må blive til virkelighed i EU's sundhedssystemer.
The principles of universality, access to high quality care, equity and solidarity must become a reality within the health systems of the European Union.

velstående samfund handler ikke kun om rimelighed.
prosperous societies is not just about fairness.

Du ville have til at bevise, at udlejeren rimelighed kunne have vidst, at du ville lide skade for ikke at gøre ejendommen til rådighed.
You would have to prove that the landlord could have reasonably known that you would suffer damages for not making the property available.