RINGEDE TIL HENDE - oversættelse til Engelsk

• called her

Eksempler på brug af Ringede til hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godt nok til, at han ringede til hende og sagde, at han skulle dø.
Well enough for him to call her and tell her he was gonna die.

Jeg ringede til hende ved et uheld, ikke?
I accidentally butt dialed her, didn't I?

Jeg ringede til hende og slog op.
I called her and broke up with her..

Hun ringede til hende bag min ryg.
She must have called her behind my back.

Jeg fik nummeret på oplysningen og ringede til hende, mens du sov.
I called information, I got her number, and I called her before you woke up.

Jeg ringede til hende, og hun kontaktede Bugayev.
I briefed her by phone and she reached out to Bugayev.

Tænk, at du ringede til hende.
I can't believe you called her for me.

Vi var ikke kommet så godt overens så jeg ringede til hende.
We hadn't been getting on very well, so I was trying her on the phone.

Jeg vidste ikke, I ringede til hende.
I didn't know that's who you were going to call.

Du tog chancen og ringede til hende.
You knew you had to take a chance, so you called her.

Jeg tog ind til byen og ringede til hende. For at tale hende til fornuft. Jeg tror, det var en fejl.
I went to the village and telephoned her, to reason with her, and I think it were a mistake.

Vi ville se, om han ringede til hende, men så begyndte han at skrive.
We were just gonna bust on him for calling her too soon, but then he… started texting her..

Alex William ringede til hende for at se, om der var noget ledigt på markedet.
She told me that Alex Williams called her up, looking to see what he could get in the marketplace.

Jeg ringede til hende fra college, når jeg var ensom eller ængstelig,
I remember I would call her at college when I was feeling lonely

Men det sagde du ikke til Vicky da du ringede til hende, og sagde, at du ville springe fra broen.
But that's not what you told vicky When you phoned her and told her You were gonna end your life on the bridge.

Hun kunne se toppen af træerne over muren, og da hun stod hun så en fugl med et højrødt bryst sidder på den øverste gren af en af dem, og han pludselig brast i sin vinter sang- næsten som om han havde fået øje på hende og ringede til hende.
She could see the tops of trees above the wall, and when she stood still she saw a bird with a bright red breast sitting on the topmost branch of one of them, and suddenly he burst into his winter song-- almost as if he had caught sight of her and was calling to her.

Har du ringet til hende, Arthur?
Have you called her, Arthur?

Hvis vi ringer til hende, kan hun så bekræfte at du kommer?
If we called her, would she confirm you're coming?

Har du ringet til hende?
You haven't called her, have you?

Har du ringet til hende for nylig? Hvordan har mor det?
Have you called her lately? How's Mom?