RUSSISK SPROG - oversættelse til Engelsk

• russian language
• russian languages

Eksempler på brug af Russisk sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også på russisk sprog er der udsagn"fra ildenja i ilden"" mellem hammeren og ambolten", som alle betyder
Also in the Russian language there are statements"from the fireyes into the fire,"" between the hammer the same thing- in the case of two non-alternative options, still have to choose something, but we will not be happy with this choice.">

Det skal dog bemærkes, at der i russisk sprog ikke er nogen særlig regel om, at lignende udtryk(for eksempel
However, it should be noted that in the Russian language there is no particular rule that similar expressions(for example,

her er ingen overraskende mange croupiers er russisk borgere dette sted er attraktivt af det faktum, at russisk sprog for spillerne fra Rusland.
here no one is not surprising many croupiers are Russian citizens this place is attractive by the fact that the Russian language for the players from Russia.

tilsyneladende aldrig skrev i russisk sprog, som han må have kendt.
seemingly never wrote in the Russian language, which he must have known.

Halvtreds år efter han dimitterede fra universitetet i Warszawa Sierpinski kiggede tilbage på de problemer, han havde som en polak tage hans grad på tidspunktet for den russiske besættelse:… vi var nødt til at deltage i en årlig forelæsning om russisk sprog.
Fifty years after he graduated from the University of Warsaw Sierpinski looked back at the problems that he had as a Pole taking his degree at the time of the Russian occupation:… we had to attend a yearly lecture on the Russian language.

tilbagekaldelse af alle beslutninger om russisk sprog og historieundervisning, tilbagekaldelse af alle foranstaltninger,
the withdrawal of all resolutions on the Russian language and on the teaching of history,

Russisk Sproget er ikke særlig populært i landet,
Russian language is not very popular in the country,

I det gamle russiske sprog betyder ordet"lan""jord.
In the Old Russian language, the word"lan" means"earth.

giver den ukrainske eller russiske sprog træninger;
provides the Ukrainian or Russian language trainings;

Tip 1: Sådan underviser du et barn det russiske sprog.
Tip 1: How to teach a child the Russian language.

Sådan underviser du et barn det russiske sprog.
How to teach a child the Russian language.

langt fra den store og mægtige russiske sprog litterære ordforråd.
far from the great and mighty Russian language literary v….

Under sovjet-tiden var brugen af esperanto en protest mod det dominerende russiske sprog, som man tvang os at bruge.
In the soviet times the use of Esperanto was a protest against dominating Russian language which we were forced to use.

Lærere fra den forberedende opdeling af denne afdeling undervise udenlandske studerende de ukrainske eller russiske sprog og liberale kunst i det valgte speciale løbet af et år.
Teachers from the preparatory division of this department teach foreign students the Ukrainian or Russian languages and liberal arts in the chosen specialty during one year.

sprogkundskaber, oversættere, litteraturlærere og russiske sprog samt litterære lærde.
teachers of literature and the Russian language, as well as literary scholars.

husker hun helt sin indfødte russiske sprog.
she perfectly remembers her native Russian language.

på nogle kanaler blev set russiske sprog, selvom oplysninger om, der er testet
on some channels was seen Russian language, although information on, that is tested

gyldne snuskasser med ham, selv balletjakker blev syet for at matche dekorationerne af tausi silke ordet"tausin" på det gamle russiske sprog betød"påfugl.
even ball gowns were sewed to match the decorations of tausi silk the word"tausin" in the Old Russian language meant"peacock.

advokater i forskellige juridiske fag såsom løbet af det generelle russiske sprog sammen med forløbet af det russiske juridiske sprog.
lawyers in various law courses such as the course of the General Russian language together with the course of the Russian Legal language.

giver den ukrainske eller russiske sprog træninger; 2nd scene(7 måneder)
provides the Ukrainian or Russian language trainings; 2nd stage(7 months)