SAMLE SIG - oversættelse til Engelsk

• collect
• gather
• rally
• accumulate
• assemble
• together

Eksempler på brug af Samle sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil hendes allierede samle sig bag hendes faner-.
her allies will mass behind her banners.

Den første engel, der kan dele og samle sig.
First angel with ability to split and recombine.

vil hendes allierede samle sig bag hendes faner-.
her allies will mass behind her banners.

De måtte ikke samle sig.
I told them no congregating.

Se på den fyr samle sig op.
Look at that guy pick himself up.

der ville Ørnene samle sig.
there will the eagles be gathered together.

De kunne ikke rigtig samle sig.
They couldn't really connect.

derfor vil folket automatisk samle sig bag Dem.
the people will automatically unite behind you.

Hårrester kan samle sig inden i aggregatet, når større mængder skæg er klippet,
Hair trimmings may collect inside the attachment when a large volume of beard is cut,

Alle skal samle sig i grupper… og prøve at skabe en varmeleder, isolere vores kroppe.
Let's have everyone gather into groups, try to create a heat sink, insulate our bodies.

Blandt de mest populære producenter har selskabat deres produkter samle sig i landet under licenserne vestlige producenter fra importerede komponenter.
Among the most popular manufacturers have companythat their products collect in the country under the licenses of Western producers from imported components.

vil befolkningen samle sig mod den allerede eksisterende interne magt.
the population will rally against the pre-existing internal powers.

andre urenheder som kan samle sig på hovedblæseren eller huller,
other impurities which can collect on the main fan

De indledte en udførlig falsk død, så mange jøder kunne samle sig i onkel Henriks hjem for at forberede sig på deres flugt.
They staged an elaborate fake death so many Jews could gather in Uncle Henrik's home to prepare for their escape.

Kondens vil ikke samle sig på efterbehandling materialer
Condensation will not accumulate on the finishing materials

Ansigt til ansigt med en imperialistisk aggression ville de samle sig for at forsvare sig selv og deres land.
When faced with imperialist aggression, they would rally to defend themselves and their country.

Under normal brug kan der før hver injektion samle sig små luftbobler i cylinderampullen.
Prior to each injection small amounts of air may collect in the cartridge during normal use.

skal hele Menigheden samle sig hos dig ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.
all the multitude shall gather unto thee to the door of the tabernacle of the covenant.

Hvis Qi hele tiden kan bevà ge sig, samle sig og slappe af omkring dit hus,
If qi can constantly move, accumulate and relax around your house,

Kast dine Øjne trindt omkring og se, de samle sig alle, de komme til dig, dine Sønner komme langvejs fra,
Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far,