SAMLER DIG - oversættelse til Engelsk

• will pick you
• are gonna pick you
• gather you
• together

Eksempler på brug af Samler dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Verden samler dig op.
The world picking you up.

Samler dig op ved bugten ved Surfrider 6:00.
Pick you up at the cove by the Surfrider at 6:00.

Før de samler dig op igen.
Before they pick you up again.

Vi må af sted omgående, før de samler dig op igen.- I Wien?
Vienna? We must leave immediately, before they pick you up again?

Han kommer og samler dig op og tager dig derhen hvor du vil.
He comes and picks you up and takes you to where you want to go.

Så hvalen svømmer under dig og samler dig op igen. du springer hovedspring.
The whale's going to swim under you and pick you up again.

Samler dig op omkring klokken syv?
Pick you up around 7?

Far samler dig op, efter festen, og kører dig til hockey.
Dad's gonna pick you up after the party and take you to hockey.

Så hvalen svømmer under dig og samler dig op igen.
The whale's gonna swim under you and pick you up again.

Vi må af sted omgående, før de samler dig op igen.
We must leave immediately, before they pick you up again.

Jeg kører forbi og samler dig op kl.
And… I will drive by and pick you up at noon.

Vi vender og samler dig op.
We will swing around and pick you up.

Mark Twain kommer måske forbi og samler dig op i sin damper.
Maybe Mark Twain will come by and pick you up in a steamboat.

Gamle Nick kommer og samler dig op, han tager dig med udenfor,
And Old Nick's gonna come and he's gonna pick you up with rug… and he is gonna take you outside.

Jeg starter bilen, samler dig op og kører hjem til mig.
I will start the car quickly, I will pick you up, then we will go to my place.

Når de samler dig op… så fortæl dem,
And when they pick you up… than friends out here.

Jeg samler dig op, og så skal du tage en stor,
Deep breath, okay? I'm gonna pick you up, and I want you to take a big,

Hvis vi ikke samler dig op på det fastsatte tidspunkt på grund af uforudsete omstændigheder,
If we fail to pick you up at the arranged time due to unforeseen circumstances that are out of our control,

Skaberen samler dig op, og bare det,
The Creator picks you up and just being in that presence

Du kan ikke bare tale med en fremmed mand som samler dig op på en metro station.
You can't respond to just every strange man that picks you up on a subway platform.