SAMMENKÆDER - oversættelse til Engelsk

• links
• connects
• link
• linking

Eksempler på brug af Sammenkæder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der ganske klart sammenkæder ethvert fremskridt i forbindelserne mellem Den Europæiske Union
which very clearly links any progress in relations between the European Union

Her sammenkæder Churchill, som også præsident Roosevelt
Here Mr. Churchill, like President Roosevelt and Mr. Eden, implicitly links the execution of captives solely with their crimes against Jews,

er et stort lager til markedsfà ̧ringsdata, der er bygget på MongoDB, og som indsamler og sammenkæder alle kundeinteraktionsdata i en enkel, omfattende oversigt over
is a big data marketing repository built on MongoDB that collects and connects all customer interaction data into a single,

Hæderkronede undersøgelser sammenkæder en langvarig nedgang i solpletaktiviteten med en afkølingsepoke eller endda en potentiel ny istid,
Reputable studies link a prolonged drop in sunspot activity to a cooling epoch or even a potential new ice

i Traktaten om Den Europæiske Union, der sammenkæder den gradvise oprettelse af det indre marked med en stræben efter det højest mulige kvalitets- og sikkerhedsniveau på produktområdet.
of the Treaty on European Union, which links the integration of the internal market to the quest for the highest level of product quality and safety.

f. eks. når du sender data til en ven eller sammenkæder konti med en anden tjeneste.
such as when you send data to a friend or link accounts with another service.

til sprøjteemnet HusafdækningARBURG har som hovedentreprenør og i samarbejde med partneren Sonderhoff udviklet inline-processen MOLD'n SEAL, som sammenkæder sprøjtestøbning og PUR-opskumning.
together with partner Sonderhoff, developed the MOLD'n SEAL inline process, that links injection moulding with subsequent PUR foaming.

Det vil sige, at til trods for at Kommissionen sammenkæder en del af sin budgetstøtteudbetaling direkte med disse PRGF-evalueringer udført af IMF, træffer den i de enkelte
In other words, despite linking part of its budget support disbursement directly to these PRGF reviews conducted by the IMF,

Komit kan nemt indstilles til at arbejde i stereo mode ved simpelthen sammenkæder to Komits.
The Komit can easily be set to work in stereo mode by simply linking two Komits together.

en stereo link kabel til sammenkæder både mono kolonne systemer for komplet stereo operation.
a stereo link cable for linking both mono column systems together for complete stereo operation.

Her sammenkæder Churchill, som også præsident Roosevelt
Here Mr. Churchill, like President Roosevelt and Mr. Eden, implicitly links the execution of captives solely with their crimes against Jews,

hvilket gør dem perfekt til montering tilbehør, eller sammenkæder kasserEvnen til at montere power post og switch på side kind
making them perfect for attaching accessories, or linking cases together Ability to mount power entry

jeg stillede nogle forslag inklusive et forslag, der nu overvejes af det britiske formandskab- og jeg takker det britiske formandskab herfor- og som sammenkæder samhørighed og konkurrenceevne.
including a proposal now being taken into consideration by the British Presidency- I thank the British Presidency for that- linking cohesion and competitiveness.

Den sammenkæder bl.a. den direkte støtte og miljøkravenes overhol delse(miljøkoblingsprincippet)
It provides in particular for a linkage between direct support

vi opfordrer masserne til kun at stole på deres egen revolutionære styrke;(4) vi sammenkæder spørgsmålet om ekspropriation med spørgsmålet om arbejdernes og bøndernes magtovertagelse.
we call upon the masses to rely only upon their own revolutionary strength;(4) we link up the question of expropriation with that of seizure of power by the workers and farmers.

Hvordan kan vi sammenkæde de strategier, vi har til rådighed?
How can we link these strategies that are available to us?

Man kan ikke sammenkæde orm til mennesker.
There's nothing that you can link a worm to human life to.

Sammenkædes automatisk med GLX-D Trådløs modtagere til problemfri frekvensen ændring.
Automatically links with GLX-D wireless receivers for seamless frequency changing.

Kan jeg sammenkæde min konto med mit kreditkort?
Can I link my account to my credit card?

Sammenkæde flere enheder via DMX at skabe en spændende ydeevne med fremragende fleksibilitet.
Link multiple units together via DMX to create an exciting performance with excellent flexibility.