Eksempler på brug af Samtid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og man behøver ikke et trænet øje for at se, at Vermeers malerier så forskellige ud fra hans samtid.
Josef og Maria havde en langt højere uddannelse end hvad der var gennemsnittet for deres samtid og sociale stilling.
Der gør krav på at repræsentere denne magt"(filosofiens magt)"i sin samtid og hvad angår dens foreløbig overskuelige udfoldelse.
The man who claims to represent this power"(philosophy)"in his age and for its immediately foreseeable development.dens kulturelle samtid.
for det meste ukendt i deres samtid.
Er det overhovedet muligt at tale troværdigt i nutid om en fællles europæisk kultur til en samtid, der skal huske- burde huske- Auschwitz og Hiroshima?
Is it at all possible to speak credibly today of a shared European culture to contemporaries who must remember- should remember-Auschwitz and Hiroshima?Lenin og Trotskijs liv var uløseligt forbundet med de revolutionære kampe i deres samtid.
Lenin's and Trotsky's lives were bound up with the revolutionary struggles of their age.som medlem af flere bestyrelser var han i høj grad med til at præge musiklivet i sin samtid.
as a member of several boards he did a great deal to influence the musical life of his day.Lorentzen bruger på raffineret vis musik fra romanens samtid, 1920'erne, til at genskabe Hesses magiske teater
Lorentzen uses music from the novel's contemporary, 1920's, in a subtly way to restore Hesse's magical theaterEn sammenligning af skibets sejlegenskaber og præstationsevne med andre skibstyper vil perspektivere de muligheder, langskibene tilbød deres samtid.
Comparison of the ship's sailing qualities and performance with those of other types of ship will put into perspective what the longships offered their time.fælles vejledende skrift for, hvordan det er muligt at yde modstand i vores juridiske samtid.
we will then compose a joint guide on how to provide resistance in our legal present.værker under Nero og derefter måtte fuldføre historien om sin samtid, er det usandsynlig at han begyndte før 70.
tager afsæt i historie- og geografiundervisningen til en forståelse af hans samtid.
geography as starting points for an understanding of his age.Mads Jepsen blevet bekendt med de store kulturelle bevægelser, der var i hans samtid.
Mads Jepsen had become familiar with the prevailing cultural movements of his day.Aarhus CDanmarkmfa@cas.au. dk ORCID: 0000-0002-2115-5007 ForskningsområderHistorie og arkæologi> Samtid, Danmark> Kulturhistorie Historiebrug, Erindringshistorie, Humangeografi.
0000-0002-2115-5007 Research areasHistory and Archaeology> Contemporary Denmark> Cultural history Uses of history, Memory studies, Human geography.som havde en visdom og indsigt i Guds ord, der overgik alle andre religiøse mennesker i hans samtid.
an insight into God's word that far surpassed any other religious men of his time.bygningsværker, samtid og betydning for eftertiden.
building projects, times, and significance for posterity.Skous Vej 58000 Aarhus CDanmarkhisesp@cas.au. dk Se relationer på Aarhus Universitet ForskningsområderHistorie og arkæologi> Samtid, Danmark> Socialhistorie Seneste publikationer UdgivetOluf Bertolt, 1891-1958.
Skous Vej 58000 Aarhus CDenmarkhisesp@cas.au. dk See relations at Aarhus University Research areasHistory and Archaeology> Contemporary Denmark> Social history Latest publications PublishedOluf Bertolt, 1891-1958.altid været dissidenter i deres samtid.
were always dissidents in their time.teknik tilføres et moderne touch, som kobler det romantiske udtryk til vores samtid og skaber en fornyet romantisme.
technique is added a modern touch that connects romance to our time and creates an updated romantic atmosphere.
