SAMTIDIGT - oversættelse til Engelsk

• simultaneously
• at the same time
• while
• also
• concurrently
• concomitantly
• meanwhile
• contemporary

Eksempler på brug af Samtidigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og mange folk hvem JEG netop plage samtidigt med at det at skrive indeværende akten.
And many people who I just harassed while writing this document.

Skibet var samtidigt det første danske orlogsskib bygget primært af stål.
Also, this was the first Danish warship constructed primarily of steel.

Indgivelse af immunglobulin samtidigt med M- M- RVAXPRO kan påvirke det forventede immunrespons.
Administration of immune globulins concomitantly with M-M-RVAXPRO may interfere with the expected immune response.

XtraBackup Galera-test kan nu køres samtidigt.
XtraBackup Galera tests can now be run concurrently.

Jeg sagde ikke, de ville dø samtidigt.
I never said they would Die at the same time.

Vi tager alle tre steder samtidigt.
We hit all three places simultaneously.

Samtidigt, fortalte Jessica, Peter at hun aldrig ville se ham igen.
Meanwhile, Jessica was telling Peter she could never see him again.

Samtidigt program udfyldt af Orla Knudsen.
Contemporary programme filled in by Orla Knudsen.

Samtidigt med at holder en dårlig kropsholdning,
While keeping a bad posture,

Den store skærm fungerer samtidigt som interface for betjeningen.
The large monitor also serves as the operator interface.

Må ikke anvendes samtidigt med glukokortikoider eller andre NSAID' ere.
Do not use concomitantly with glucocorticoids or other NSAIDs.

tænderne ud? Samtidigt.
teeth out? At the same time.

Det er vanvittigt, som om signalet sendes samtidigt fra seks lande.
The signal is generating simultaneously from six countries.

Det er anerkendt for at hjælpe vægttab procedure via 3 metoder samtidigt.
It is recognized in order to help the weight loss procedure via 3 methods concurrently.

Samtidigt, er min søn dérude.
Meanwhile, my son is out there.

Maskinskrivning indeværende samtidigt med at oven på IRC vil levere flere information.
Typing this while on IRC will provide more information.

Låget er samtidigt, men kan stamme fra et andet objekt.
The lid is contemporary, but might have come from a different piece.

Hos hypertensive patienter behandles begge tilstande samtidigt.
In hypertensive patients both conditions are treated concomitantly.

Dette gælder især, hvis volumenet øges samtidigt.
Especially if volume is also increasing.

Men vi har det samtidigt sjovt.
We're having fun at the same time.