SE-SELSKAB - oversættelse til Engelsk

• SE

Eksempler på brug af Se-selskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det tilfælde, hvor et SE-selskab stiftes ved oprettelse af et holdingselskab eller et datterselskab, hvis medbestemmelsesordningen omfatter mindst
In the case of an SE to be established by way of creating a holding company

Hvis et SE-selskab stiftes ved omdannelse,
Without prejudice to Article 13(3)(a), in the case of an SE established by means of transformation,

Når et SE-selskab stiftes ved omdannelse,
In the case of an SE established by transformation,

Det er forbudt et SE-selskab selv at tegne eller erhverve egne aktier
The acquisition of and subscription for shares in the SE by the SE itself, by third parties on behalf of the SE,

A Er den herskende koncernvirksomhed et SE-selskab eller et aktieselskab henhørende under national lovgivning, kan det også
If the controlling undertaking of a group is an SE or a company limited by shares formed under national law,

De aktier, som et SE-selskab erhverver i henhold til stk. 2,
Shares acquired by the SE pursuant to paragraph 2(a)

Registrering af et SE-selskab og slettelse af registreringen bekendtgøres til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende, når offentliggørelse efter artikel 13 har fundet sted.
Notice of an SE's registration and of the deletion of such a registration shall be published for information purposes in the Official Journal of the European Communities after publication in accordance with Article 13.

mellemstore virksomheder i at stifte et SE-selskab.
medium-sized undertakings to form SEs.

hovedkontor inden for Fællesskabet kunne omdannes til et SE-selskab uden at opløses, såfremt det har et datterselskab i en anden medlemsstat
head office within the Community to transform itself into an SE without going into liquidation, provided it has

Ii at der for så vidt angår et SE-selskab, der er dannet ved fusion,
Ii that in the case of an SE formed by way of merger, there are such

der deltager i stiftelsen af et SE-selskab ved fusion, gælder for spørgsmål, som ikke er omfattet af dette afsnit, eller, når et spørgsmål kun delvis er omfattet, for de aspekter, som ikke er omfattet, de bestemmelser, der i overensstemmelse med direktiv 78/855/EØF finder anvendelse på fusion af aktieselskaber ifølge lovgivningen i den medlemsstat, selskaberne hører under.
each company involved in the formation of an SE by merger shall be governed by the provisions of the law of the Member State to which it is subject that apply to mergers of public limited-liability companies in accordance with Directive 78/855/EEC.

Et SE-selskabs minimumskapital fastsættes nu til 100 000 ECU i alle tilfælde.
The minimum capital for an SE is now ECU 100 000 in all cases.

SE-selskabet vil falde forskelligt ud i de enkelte medlemsstater.
SEs will differ from one Member State to another.

SE-selskabet skal have en minimumskapital på 100 000 ECU.
The SE must have a minimum capital of ECU 100 000.

SE-selskabet skal ledes effektivt,
An SE must be efficiently managed

Kun SE-selskaber må lade forkortelsen"SE" indgå i deres navn.
Only SEs may include the abbreviation SE in their name.

De påtænkte vedtægter for SE-selskabet, herunder i givet fald det nye navn.
The proposed statutes of the SE including, where appropriate, its new name;

Afgørelse om medarbejderindflydelsen i SE-selskabet træffes i henhold til direktiv 2001/86/EF.
Employee involvement in the SE shall be decided pursuant to Directive 2001/86/EC.

SE-selskabet består på betingelserne i denne forordning af.
Under the conditions laid down by this Regulation an SE shall comprise.

Alt i alt går jeg ind for, at SE-selskabet sendes ud på sin jomfrurejse.
In conclusion, I advocate launching the SE on its maiden voyage.