SEKUNDÆRTRINNET - oversættelse til Engelsk

• secondary school
• secondary level

Eksempler på brug af Sekundærtrinnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En del af løsningen er at højne kvaliteten af undervisningen på primær- og sekundærtrinnet og gøre den mere relevant og at sikre, at eleverne bliver vejledt rigtigt om valgmulighederne inden for videregående uddannelse.
One part of the answer is to improve the quality and relevance of primary and secondary education and to ensure that pupils receive the right guidance on higher education options.

som omfatter tre års uddannelse på sekundærtrinnet, som er opdelt i fire forskellige linjer.
which includes three years of secondary education, which is divided into four different lines.

Kommissionen er i færd med at forberede et program i stil med ERASMUS for sekundærtrinnet, og der foreligger endog forslag om et program for udveksling af elever på primærtrinnet dette program vil muligvis få betegnelsen"Classes'92.
The Commission is preparing an ERASMUS-type programme for secondary education, and there is even a proposal concerning a programme(possibly designated'Classes'92') of primary school pupil exchanges.

i dag har 97% af de 25-34-årige mindst afsluttet en skoleuddannelse på sekundærtrinnet, og det er den højeste procentsats i den industrialiserede verden.
34 have completed at least secondary schooling- the highest percentage in the industrialised world.

Ved de kongelige anordninger nr. 438 af 11. august og nr. 457 af 10. september indførtes begrebet"en national koefficient", der skal anvendes som referencetal ved beregning af lærerskematimeforbruget inden for heltidsundervisning på sekundærtrinnet.
The Royal Decrees N* 438 of 11 August and N* 457 of 10 September introduced the notion of a"national coefficient" to act as a compuLsory reference figure for purposes of calculating staff members in fulltime secondary education.

udvikle et webbaseret værktøj ved navn Dolceta til uddannelse af forbrugere. Det indeholder et undervisningsmodul primært rettet mod lærere på primær- og sekundærtrinnet.
it is also developing a web-based consumer education tool called Dolceta which contains a teaching module aimed at primary and secondary teachers.

Centret for Deltidserhvervsuddannelse på Sekundærtrinnet- KTA- i Evere(B) og Centret for Deltidserhvervsuddannelse på Sekundærtrinnet i Overpelt/Maasmechelen B.
the Centre for Part-time Vocational Secondary Education-K.T.A. Evere(Β) and the Centre for Part-time Vocational Secondary Education Overpelt/Maasmechelen(B) came into existence.

det omfatter indførelse af en læseplan med fællesfag for alle elever i de første tre skoleår på sekundærtrinnet.
this concerns the introduction of a common core curriculum for the first three years of secondary education.

distribueret millioner af skolebøger til seks millioner elever på primær- og sekundærtrinnet.
distributing millions of schoolbooks for six million primary and secondary students.

Efter at opgradere fra sekundærtrinnet i 1946 og opnå hans Liceo,
After graduating from secondary school in 1946 and obtaining his liceo,

uddannede lærere i matematik, naturvidenskab og teknologi sekundærtrinnet.
by gender;- increase in number of qualified teachers in MST secondary level.

Netherlands Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version David van Dantzig var på sekundærtrinnet, da han skrev sit første matematik papir.
Netherlands 22 July 1959 Amsterdam, Netherlands Presentation Wikipedia David van Dantzig was at secondary school when he wrote his first mathematics paper.

Frantisek var en professor i matematik på et realschule(sekundærtrinnet) i Prag fra 1855. Eduard var fire år yngre
Frantisek was a professor of mathematics at a realschule(secondary school) in Prague from 1855. Eduard was four

Frantisek var en professor i matematik på et realschule(sekundærtrinnet) i Prag fra 1855. Emil var fire år ældre
Frantisek was a professor of mathematics at a realschule(secondary school) in Prague from 1855. Emil was four

En europæisk indsats over for manglende kvalifikationer i hele Fællesskabet og overvågning af behovet for og udbuddet af arbejdskraft: ► bedre udnyttelse af de net, der forbinder de videregående uddannelser og erhvervslivet, som samlingspunkt for en egentlig overvågning af kvalifikationer ne ► tilskyndelse til større interesse på sekundærtrinnet for videnskab og teknologi og for industrien.
A European approach to skills shortages across the Community and the monitoring of manpower needs and supply:► greater use of the higher educationindustry networks as the focus for regular skills survey activities► encouragement of better awareness at secondary education level of science, technology, industry.

Medlemsstaterne kan ikke afbryde undervisning på sekundærtrinnet, blot fordi den mindreårige har nået myndighedsalderen.
Member States shall not withdraw secondary education for the sole reason that the minor has reached the age of majority.

Størsteparten af børn fra flodskipperfamilier i de relevante medlemsstater modtager tilsyneladende regelmæssig undervisning på sekundærtrinnet erhvervsuddannelse.
The majority of bargee children in the Member States concerned appear to attend secondary education regularly vocational training.

Tabel 1 viser, hvor mange elever(i 9c) der lærer fremmedsprog på sekundærtrinnet.
Table 1 shows the percentages of pupils studying foreign languages in general secondary education.

Gennemsnitligt 80% af eleverne på sekundærtrinnet rettede sig således mod den tekniske
An average of 80% of secondary school pupils thus turned to technical

Der findes også eksempler på, at forældre overværer undervis ningen på sekundærtrinnet som"studerende" sammen med eleverne.
There are also examples of parents attending classes as students in secondary schools, sitting along with pupils.