SEKUNDÆRTRINNET - oversættelse til Spansk

• secundaria
• secundarias

Eksempler på brug af Sekundærtrinnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at få lavet og distribueret millioner af skolebøger til seks millioner elever på primær- og sekundærtrinnet.
distribuyendo millones de libros de texto para seis millones de estudiantes de educación primaria y secundaria.

Det indeholder et undervisningsmodul primært rettet mod lærere på primær- og sekundærtrinnet.
que contiene un módulo de enseñanza destinado a los profesores de primaria y secundaria.

i læseplanerne på primær- og sekundærtrinnet.
en los currículos de la enseñanza primaria y secundaria.

i læseplanerne på primær- og sekundærtrinnet.
en los currículos de la enseñanza primaria y secundaria.

( 26) Uddannelsesinstitutioner- ikke kun uddannelsesinstitutioner på sekundærtrinnet og videregående uddannelsesinstitutioner- bør ikke længere have kontrolleret deres finansielle kapacitet, og ansøgerne bør hurtigst muligt informeres om,
(26) Los organismos educativos- no solamente los organismos de enseñanza secundaria y superior- no deberían seguir estando sujetos a la verificación de su capacidad financiera, y los candidatos deben

Abraham Plessner deltog sekundærtrinnet( 1909-1918), hvor indtil 1916 var han underviste i russisk
Abraham Plessner asistió la escuela secundaria(1909-1918), donde hasta 1916 que se enseña en ruso,

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at iværksætte oplysnings- og bevidstgørelseskampagner på sekundærtrinnet om human papillomavirus( HPV)
Invita a la Comisión y a los Estados miembros a poner en marcha campañas de información y sensibilización en los centros de enseñanza secundaria sobre el virus del papiloma humano,

de gennemsnitlige offentlige udgifter pr. elev på sekundærtrinnet ligger på 100, ligger de på 84,9 i Tyskland
el promedio europeo de los gastos públicos por alumno en la enseñanza secundaria se sitúa en 100,

Et niveau 3.C svarende til stillingsbeskrivelsen» sekretær«, der omfaner udøvende funktioner, der kræver en skoleuddannelse på sekundærtrinnet og mindst tre års erhvervserfaring.
Un nivel 3.C correspondiente a la funcióntipo«secretario/a», que supone funciones de ejecución que requieren conocimientos propios de estudios de enseñanza secundaria y una experiencia profesional mínima de tres años.

niveau 3.C til stillingsbeskrivelsen» sekretær«, der omfatter udøvende funktioner, der kræver en skoleuddannelse på sekundærtrinnet og mindst tre års erhvervserfaring. erfaring.
que supone funciones de ejecución que requieren conocimientos propios de estudios de enseñanza secundaria y una experiencia profesional mínima de tres años.

især blandt elever på sekundærtrinnet.
especialmente estudiantes de Enseñanza Media.

der findes uddannelsesprogrammer om brugen af internettet på alle skoler( både på primær- og sekundærtrinnet), der tager sigte på at uddanne ansvarlige,
garanticen que existan programas pedagógicos sobre el uso de internet en todas las escuelas(de primaria a secundaria) con el objetivo de educar

en væsentlig del af deres voksne befolkning ikke har modtaget undervisning på sekundærtrinnet.
una parte importante de su población adulta no ha asistido a la escuela secundaria.

han havde vist på sekundærtrinnet, at han kunne lære de lærer matematik,
después de todo lo que había mostrado en la escuela secundaria que se podría enseñar al profesor de matemáticas,

som indgår i den normale landbrugs- og skovbrugsuddannelse på sekundærtrinnet eller derover.
sistemas normales de educación agrícola o forestal de la enseñanza secundaria o superior.

De studerende på sekundærtrinnet i Irland arbejder for at få en karriere inden for medicin,
Nuestros estudiantes de secundaria en Irlanda se esfuerzan para conseguir una carrera en medicina,

bestemmelser at fremme indførelsen af emnet» forbrugerundervisning« i læseplanerne på henholdsvis primær- og sekundærtrinnet, således at eleverne modtager undervisning i dette emne i løbet af den undervisningspligtige periode.
la educación del consumidor en los programas de enseñanza primaria y secundaria, se gún el caso, con vistas a que dicha enseñanza pueda impartirse durante el período de enseñanza obligatoria.

om både tidligere og igangværende forsøg med henblik på at imødekomme de nye behov i forbindelse med indførelsen af emnet forbrugerundervisning på primær- og sekundærtrinnet, uddannelse af lærere
con objeto de tener en cuenta las nuevas necesidades que pone de manifiesto la introducción de la educación del consumidor en la enseñanza primaria y secundaria en materia de formación de los docentes

været af den opfattelse, at uddannelsesstøtte skulle koncentreres om grundskolen og sekundærtrinnet, da dette måtte anses for mere omkostningseffektivt
la ayuda a la educación debía centrarse en la educación primaria y secundaria, porque ello resultaría más rentable y tendría mejores repercusiones

en integreret socioøkonomisk støtte, øge disse gruppers deltagelse i undervisningen på primær- og sekundærtrinnet og øge udbuddet af omskolingsprogrammer for at forbedre de pågældendes situation på arbejdsmarkedet;
aumentar su participación en la enseñanza primaria y secundaria y desarrollar la oferta de programas de reciclado para mejorar la situación social de esas personas en el mercado laboral;