SELVGLADE - oversættelse til Engelsk

• smug
• complacent
• self-satisfied

Eksempler på brug af Selvglade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stillwell, hvis jeg havde fået min vilje, så havde justitsministeriet fået din selvglade røv til.
the Justice Department Ms. Stillwell, would haul your smug, tennis-toned ass.

Mange af dem vil elske at få chancen for at knække selvglade, forkælede Ava.
A lot of them would leap at the chance to take down a smug, over-entitled Ava.

Nu slipper jeg godt fra at skyde dig i dit selvglade fjæs.
And now I'm actually about to get away with putting two bullets in that smug little face of yours.

er selvglade, stødende, og nedladende.
are smug, offensive, and condescending.

er selvglade, stødende, og nedladende.
are smug, offensive, and condescending.

forelskelsesprincippets område?- Det er dog ikke til storpralende, selvglade mennesker, man henvender sig med sin sorg og ulykke.
sphere of amorous love? One does not go to boastful, complacent human beings with one's sorrow and unhappiness.

De beretter om"den afsindige, selvglade og overmodige danerkonge Godfred"-"på samme tid kom danerkongen Godfred med sin flåde og hele rigets rytteri til stedet,
They speak of"the insane, self-satisfied and arrogant Dane king Godfred"-"at the same time the Danish king Godfred came with his fleet

En filist er en selvglad, ignorant person, der er fjendtlig over for højere intelligens.
A Philistine is a smug, ignorant person who is antagonistic toward higher intelligence.

Han er selvglad, han er forudsigelig, han er kedelig.
He's complacent, he's predictable, he's boring.

Nej. Selvglad er at tro, at du kan gøre Abbudin til et demokrati på en dag.
Is thinking you can turn Abbudin into a democracy overnight. No, smug.

Du er kedelig, selvglad, og du er på vej ned.
You're bored, complacent and you're on your way down.

Nej. Selvglad er at tro, at du kan gøre Abbudin til et demokrati på en dag.
No, smug is thinking you can turn Abbudin into a democracy.

Selvglad skal nok tale. Hr.
Mr. Smug will crack.

Han er selvglad, forudsigelig og kedelig!
He's complacent, he's predictable, he's boring!

Så du, hvor selvglad hun så ud?
Did you hear how smug she was about that?

Du bliver aldrig selvglad i TT.
You never get complacent with the TT.

Du er selvglad, du er opblæst.
You're smug, you're pompous.

Du selvglad søn af en kælling.
You smug son of a bitch.

du ser selvglad ud.
It makes you look smug.

Jeg syntes, han var selvglad.
I thought he was smug.