SELVOPFATTELSE - oversættelse til Engelsk

• self-image
• self-perception
• sense of self
• sense
• perception of ourselves
• notion of self
• view of ourselves

Eksempler på brug af Selvopfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun fik kirurgi for at afspejle sin selvopfattelse.
She had surgery to make herself physically reflect her identity.

Det var levende materie der reproducerede sig selv men uden selvopfattelse- uden hjerne.
This was living matter reproducing itself, but without self-consciousness- without brain.

Et sådant ombytnings-projekt vil udfordre vores uangribelige selvopfattelse som milde og humane.
Such a project of exchange will challenge our unassailable view of itself as mild and humane.

Selvopfattelse, der er groft fordrejet,
Self-perception that is grossly distorted,

Det er blevet foreslået, at hele deres selvopfattelse Alt. er spredt ud blandt individerne i gruppen.
Everything. It's been suggested that their whole sense of self is distributed among the individuals in their group.

Det er en vrangforestilling opfattelse, der kræver en urealistisk høj selvopfattelse til at anvende en sådan sænket opfattelse af et andet menneske.
It is a delusional perception that requires an unrealistically high self-perception to apply such a lowered perception of another human being.

Forbedret selvopfattelse samt Self-confidence-- clinch med vægt spørgsmål kunne tage sit præg ikke blot den fysiske krop, men også på en persons selvtillid.
Enhanced Sense of Self as well as Confidence-- Having a problem with weight concerns can take its toll not only the body but also on an individual's confidence.

tid og selvopfattelse ved at isolere særlige auditive begivenheder
time and self-perception by isolating specific auditory events,

Det er blevet foreslået, at hele deres selvopfattelse er spredt ud blandt individerne i gruppen.
It's been suggested that their whole sense of self is distributed among the individuals in their group.

Menneskelig udvikling bærer nøglen til vor fortsatte evolution, vor selvopfattelse og den måde, hvorpå vi betragter
Human development is key to our continued evolution, our perception of ourselves and the way we perceive

Forbedret selvopfattelse samt Confidence-- clinch med vægt problemer kan tage sit præg ikke blot den fysiske krop men også på en persons selvtillid.
Boosted Sense of Self and Self-confidence-- Having a problem with weight issues can take its toll not only the body but additionally on an individual's confidence.

overlevelse og selvopfattelse i byen.
survival and self-perception in the city.

Uanset hvilket samfund der tager imod immigranter, vil det utvivlsomt påvirke værtslandets selvopfattelse.
Indeed, the arrival of immigrants in any society has an impact on the host country's sense of self.

Forbedret selvopfattelse samt Self-confidence-- Kæmper med vægt spørgsmål kunne tage sit præg ikke blot kroppen, men derudover på en persons selvtillid.
Improved Sense of Self and Self-confidence-- Having problem with weight issues could take its toll not just the physical body however also on a person's self-confidence.

Den ene er, at vi i Danmark er nødt til at ændre vores selvopfattelse som samfund.
One is that in Denmark we must change our self-perception as a society.

Hvorfor bliver der så talt så meget om det? Hvis denne selvopfattelse er så lille en procentdel af det at være menneske.
How come I always hear so much about it? No, if this notion of self is such a small percentage of you.

Det er blevet foreslået, at hele deres selvopfattelse er spredt ud blandt individerne i gruppen.
Is distributed among the individuals in their group. It's been suggested that their whole sense of self.

Forbedret selvopfattelse samt Self-confidence-- have et problem med vægt problemer kan tage sit præg ikke blot den fysiske krop endnu ligeledes på en persons selvtillid.
Improved Sense of Self and also Self-confidence-- Having problem with weight concerns could take its toll not just the physical body however also on an individual's self-confidence.

For hvorvidt litteraturen er politisk eller ej, hænger ene og alene sammen med receptionen og de litterære miljøers selvopfattelse.
The extent to which literature is political is entirely dependent upon its reception and the self-perception of the literary milieus.

Forbedret selvopfattelse samt Self-confidence-- clinch med vægt spørgsmål kunne tage sit præg ikke blot den fysiske krop, men også på en persons selvtillid.
Boosted Sense of Self and also Confidence-- Struggling with weight concerns can take its toll not just the physical body yet likewise on an individual's self-confidence.