SIDE UD - oversættelse til Engelsk

• page out
• SIDES out
• side out

Eksempler på brug af Side ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trin 5 Drej overdelen højre side ud og rulle ud af ærmegab
Step 5 Turn the BODICE RIGHT SIDES out and roll out the armhole

forstykke højre side ud, lå for-
BACK piece RIGHT SIDES out, lay FRONT

kun du og jeg… Du flåede en side ud af min bog.
you took a page out of my book.

Trin 2 Med Band Wrong Side ud pin vender ind i sømrummet i begge ender.
Step 2 With the Band Wrong Side out pin the facing into the seam allowance at both ends.

Med de to øverste sektioner højre side ud, matche taljemål sammen
With the two TOP sections RIGHT SIDES out, match the waistlines together

Kongen fortæller Minli om historien om sin bedstefars bedstefar, som drev en side ud af den Gamle Mand i Månens Fortroligheds Bog.
The king tells Minli of the story of his great-great-grandfather who ripped a page out of the Old Man of the Moon's Book of Fortune.

Med Band Wrong Side ud pin vender ind i sømrummet i begge ender.
With the Band Wrong Side out pin the facing into the seam allowance at both ends.

Med beklædningsgenstand højre side ud, fold tilbage sømrummet af SIDE SPLIT
With the garment RIGHT SIDES out, fold back the seam allowance of the SIDE SPLIT

Trin 2 Med Band Wrong Side ud pin vender ind i sømrummet i begge ender.
Step 2 With the Band Wrong Side out pin the facing into the seam allowance at both ends.

Med beklædningsgenstand højre side ud, fold sømrummene af linning til indersiden
With the garment RIGHT SIDES out, fold the seam allowances of the hemline to the inside

flettet side ud.
braided side out.

Trin 4 Med de to øverste sektioner højre side ud, matche taljemål sammen
Step 4 With the two TOP sections RIGHT SIDES out, match the waistlines together

Trin 3 Drej TIE LOOPS højre side ud og placere søm linjer i midten.
Step 3 Turn TIE LOOPS RIGHT SIDES out and place seam lines in the middle.

Sørg for at folde sømrum på bagsiden for at undgå forvridning af forsiden når slået højre side ud.
Ensure to fold seam allowances to the back to avoid distortion of the front side when turned RIGHT SIDES out.

at gøre det muligt at lægge fladt engang viste højre side ud.
to allow it to lay flat once turned RIGHT SIDES out.

drej højre side ud.
turn RIGHT SIDES out.

Vend højre side ud og fold inde i unstitched sømrummet fra den flade side..
Turn right sides out and fold inside the unstitched seam allowance from the flat side..

Drej vender højre side ud og pin omhyggeligt rulle sømmen ud, så det er lig.
Turn facing right sides out and pin carefully rolling the seam out so it is equal.

Drej taske højre side ud og top sting omkring lynlåsen på højre side af stoffet.
Turn bag right sides out and top stitch around the zipper on the right side of the fabric.

klip godtgørelse lommen søm at gøre det muligt at lægge fladt engang viste højre side ud.
clip the pocket seam allowance to allow it to lay flat once turned right sides out.