SIDEN VAR DU - oversættelse til Engelsk

• ago you were
• ago you're

Eksempler på brug af Siden var du på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For to dage siden var du på vej til at blive sænket i et syrebad.
Two days ago, you were in a car, on your way to die in a tub of acid.

For 27 år siden var du Lucy og du skrev"Find ham før Jægeren" i Colorado Kids grav.
Years ago, you're Lucy… and you write this inside the Colorado Kid's grave."Find him before the Hunter.

For fem minutter siden var du ved at pisse i bukserne,
Five minutes ago you were about to pee yourself in terror,

Du… for ikke så længe siden var du tilfreds med et par hundrede dollars.
You know… not too long ago you were happy with just a few hundred dollars.

Indtil for tre dage siden var du en DJ, som efter en personlig krise besluttede at blive detektiv.
Up until three days ago you were a somewhat successful DJ who in a moment of existential crisis… decided to join the detective game.

For nogle dage siden var du ikke engang sikker på at du ville være terapeut.
A few days ago you weren't even sure you wanted to be a therapist.

For mindre end 2 døgn siden, var du oppe og toppes med dine ligesindede.
About two nights ago, you were in here doing your little MMA-style tango.

Ni måneder siden, var du frygter kommer herovre.
Nine months ago, you were dreading coming over here.

For et par dage siden, var du helt vild med Jane.
A couple of days ago, you were all about Jane.

Så for to uger siden, var du ikke Julians fjende?
So you're saying that before two weeks ago, you weren't Julian's enemy?

Da jeg vendte hjem for længe siden, var du så ung.
When I came home a long time ago, you were so young.

Før eller siden er du nødt til svare.
Sooner or later, you're gonna have to answer that.

Da du forlod din datter for 15 år siden, var du en respekteret fysiklærer.
Well, at the time you abandoned your daughter 15 years ago, you were a well-regarded science teacher.

må jeg minde dig om… for blot et par uger siden, var du totalt forvirret.
I need to remind you that just a few weeks ago, you were totally confused.

Da jeg kom tilbage fra slagmarken for ti år siden, var du på dødens rand.
When you came back from the battlefield ten years ago, you were on the brink of death.

Før eller siden er du tilbage, og min datter kommer til at betale prisen, ligesom din kone gjorde.
Sooner or later you're going to get back in the game. And my daughter's going to pay the price, like your wife did.

Før eller siden er du tilbage, og min datter kommer til at betale prisen, ligesom din kone gjorde.
Sooner or later, you're gonna get back in the game, and my daughter's gonna pay the price, like your wife did.

Og hvis et par år siden, var du fuldkommen monopol på markedet,
And if a couple of years ago, you were perfect monopoly in the market,

Og hvis et par år siden, var du fuldkommen monopol på markedet,
And if a couple of years ago, you were perfect monopoly in the market,

For et minut siden var du.
One minute ago, you were my friend.