SIDSTE NUMMER - oversættelse til Engelsk

• last number
• last issue
• final act
• last song
• final issue
• final trick

Eksempler på brug af Sidste nummer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under sidste nummer("Comin' back in a Cadillac")
During last song("Comin' Back in a Cadillac"),

I sidste nummer af engcon Nordic News fortalte vi om Jyrki Mäki-Mustapää, der kører en Hitachi ZX 225 USR udstyret med engcons nyeste tiltrotator EC226.
In the last number of engcon News Nordic we wrote about Jyrki Mäki-Mustapää who drives a Hitachi ZX 225 USR equipped with engcon's latest tiltrotator,

Når han i et meget interessant interview i sidste nummer af siger, at han efter tre års intensive forhandlinger, efterprøvninger og kontroller udført af inspektørerne ikke kan bekræfte, at Irans atomoprustningsprogram har fredelig karakter,
Mr El Baradei said, in a readable interview in the latest issue of, that, even after his inspectors had spent three years in intensive talks, closely examining and monitoring Iran's nuclear programme, it was still

og du er den sidste, nummer 6.004.
and you're the last, number 6,004.

Men der er to gode pointer i sidste nummers artikel:(1) Du finder aldrig perfekte ledere, så stop med at forlange højt niveau i alle kompetencer;
But there are two messages that I liked a lot in the last issue's story:(1) you will never find perfect leaders, hence stop demanding

Det er sidste nummer.
It's the last dance.

Det er det sidste nummer.
This is the closing number.

Lige før det sidste nummer.
Just before the closing number.

Han laver et sidste nummer.
He's gonna make his last stand.

Det sidste nummer kunne være syv.
That last number might be a seven.

Det er sidste nummer. Kom, Carmen.
It's the last dance. Come on, Carmen.

Kom, Carmen. Det er sidste nummer.
Come on, Carmen. It's the last dance.

Hvad er det nu, det sidste nummer er?
What was that last number again?

Jeg har et sidste nummer til jer. Noget helt særligt.
And I got one more for you, something very special.

Sidste nummer der ringede til dig var fra Wien.
Last number to have called you was from Vienna.

I sidste nummer, de kunne læse bl.a. Gdansk,
In the last issue could read, among others,

Til vores sidste nummer vil jeg bede om Deres hjælp.
For our last number, I would like to ask your help.

I sidste nummer, blandt andre, kunne læse Gdansk,
In the last issue, among others, could read of Gdansk,

Og nu til vores sidste nummer.
I give you, Wanda and Vision. And for our final act.

Jeg nød virkelig dit sidste nummer.
I really enjoyed your last number.