Eksempler på brug af Sig godt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På nogle områder har Michael klaret sig godt.
In some ways, Michael's done very well for himself.Jo, han har klaret sig godt.
Yes, he's done very well for himself.Det er godt at høre, han klarer sig godt, i betragtning af.
It's nice to hear he's done well for himself, considering his.Han har virkelig klaret sig godt her.
He's done really well for himself.Genopbygningsagenturet har generelt klaret sig godt, men desværre har der været en meget stor bedragerisag inden for energisektoren.
The Agency for Reconstruction has generally acquitted itself well, but unfortunately there has been a very serious case of fraud within the energy sector.Den er taknemmelig at fryse og egner sig godt til mange gæster, hvis det skal være nemt.
They are grateful to freeze and lends itself well to many guests, if it is to be easily.Er det, der får dem til at føle sig godt tilpas. De kører bare på, fordi succes.
Because success is what makes them feel good about themselves. They just keep driving.Er det, der får dem til at føle sig godt tilpas. De kører bare på, fordi succes.
Is what makes them feel good about themselves. They just keep driving, because success.Skal vide, at denne patologi behandling egner sig godt, men kun med omhyggelig implementering af lægebesøg.
Should know that this pathology treatment lends itself well, but only with careful implementation of doctor's appointments.Når kroppen kan tilpasse sig godt til at urtemedicin du kan mageligt fortsætte med denne urtemedicin.
Once the body can adapt itself well to the herbal medicine you can comfortably continue with this herbal remedy.Den Anthurium krydderi blomst egner sig godt til dette ønske, med sit navn montering i pænt med sine evner til at forbedre udseendet af arrangementer.
The Anthurium spice flower lends itself well to this desire, with its name fitting in nicely with its abilities to enhance the appearance of arrangements.en hurtig reaktion, som egner sig godt til tungere stilarter af musik.
a quick response that lends itself well to heavier styles of music.Forslaget er unødvendigt og skadeligt, da det indfører en ny støtte til en sektor, der hidtil har klaret sig godt uden støtte.
The proposal is unnecessary and harmful because it introduces a new form of aid for a sector which has so far acquitted itself well without aid.Rødt cedertræ er også kendt for sin enestående varm blid tone, som egner sig godt til fingerstyle spiller.
Red Cedar is also renowned for its unique warm gentle tone which lends itself well to fingerstyle playing.jeg tror ikke, desktop operativsystem UX egner sig godt til at stemme integration.
I don't think the desktop operating system UX lends itself well to voice integration.efter vores mening har det trods nogle vanskeligheder klaret sig godt.
despite some difficulties, has acquitted itself well.vil holde sig godt ind i Silurian.
it will keep itself well into the Silurian.Stäckel anvendt sig godt i skolen, selvom han synes at have haft nogen særlig tilbøjelighed for matematik indtil hans syvende år.
Stäckel applied himself well at school, though he seems to have had no particular inclination for mathematics until his seventh year.Men efter hans far døde i 1844, fandt han sig godt ud med:… en tilstrækkelig formue til at gøre mig uafhængig af den medicinske profession.
However, after his father died in 1844, he found himself well off with:… a sufficient fortune to make me independent of the medical profession.Stäckel anvendt sig godt i skolen, selvom han synes at have haft nogen særlig tilbøjelighed for matematik indtil hans syvende år.
Stäckel applied himself well at school, though he seems to have had no particular inclination for mathematics until his seventh year.
