SILDE - oversættelse til Engelsk

• late
• rising
• herring
• come

Eksempler på brug af Silde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

årle og silde sendt eder alle mine Tjenere Profeterne;
My servants the prophets, sending them daily betimes and often.

jeg Dag efter Dag, årle og silde sendt eder alle mine Tjenere Profeterne;
my servants the prophets, daily rising up early and sending them.

når jeg årle og silde sendte mine Tjenere Profeterne til dem,
which I sent unto them by my servants the prophets,

hvad grunden end var. Jewish Encyclopedia siger, at"tidlig og silde fik Judæa styrke ved at optage udenforstående i sig"
for whatever reason. The Jewish Encyclopaedia says that“early and late Judah derived strength from the absorption of outsiders”

det var for silde; han befalede to Soldater at gribe mig
it was too late; he ordered two soldiers to catch

smilede, mens musikken klang i den dejlige nat. Det blev silde, men den lille havfrue kunne ikke vende sine øjne bort fra skibet
while the music resounded through the clear night air. It was very late; yet the little mermaid could not take her eyes from the ship,

jeg har talet til eder årle og silde, uden at I vilde høre mig.
I have sent my words to you, getting up early and sending them, and you have not given ear to me.

Jeg sendte alle mine Tjenere Profeterne til eder årle og silde, for at de skulde sige:"Omvend eder hver fra sin onde Vej,
I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying,

Jeg sendte alle mine Tjenere Profeterne til eder årle og silde, for at de skulde sige:"Omvend eder hver fra sin onde Vej,
And I have sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying,

Jeg sendte alle mine Tjenere Profeterne til eder årle og silde, for at de skulde sige:"Omvend eder hver fra sin onde Vej,
And I have sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending and saying:

Jeg sendte alle mine Tjenere Profeterne til eder årle og silde, for at de skulde sige:"Omvend eder hver fra sin onde Vej,
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying,

Jeg sendte årle og silde alle mine Tjenere Profeterne til dem, for at de skulde sige:"Gør
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them,

Jeg fødtes under Julius, skønt silde.
I was born, though somewhat late, sub julio.

som jeg årle og silde sendte eder,
whom I send to you, even rising up early and sending them,

Det blev silde, men den lille havfrue kunne ikke vende sine øjne bort fra skibet
It was very late; yet the little mermaid could not take her eyes from the ship,

sendte tidlig og silde manende Ord til dem ved sine Sendebud,
sent to them by his messengers, rising up early and sending,

Og da det blev silde, var han der alene.
When evening had come, he was there alone.

Og HERREN sendte årle og silde alle sine Tjenere Profeterne til eder.
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them;

Og HERREN sendte årle og silde alle sine Tjenere Profeterne til eder, men I hørte ikke;
And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending;

Og da det blev silde, var han der alene.
When evening came, he was there alone,