SIN ASSISTENT - oversættelse til Engelsk

• his assistant

Eksempler på brug af Sin assistent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gjorde han med alle sine assistenter.
Seems he did that with all his assistants.

eller lod han sine assistenter hugge dem helt og holdent?
did he allow his assistants to complete them by themselves?

eller lod han sine assistenter hugge dem helt og holdent? Thiele mener det sidste
did he allow his assistants to complete them by themselves? Thiele was of the latter opinion.

Men i så fald må Thorvaldsen have glemt at informere sine assistenter om, at Jupiter Otricoli -busten var aflyst,
That would imply that Thorvaldsen had forgotten to inform his assistants that the Jupiter Otricoli bust had been canceled,

Det formodes til og med at Finalitkorpset kan tillades at treenige mange af sine assistenter i arbejdet med universernes administration i tilfælde af at de er bestemt til tjeneste i de universer som nu er under opbygning.
It is even conjectured that the Corps of the Finality may be permitted to trinitize many of their assistants in the work of universe administration in the event they are destined to the service of universes now in the making.

Spørgsmålet er imidlertid, om ordet Spekulasion udtrykker så stærk en kritik over for denne type opgaver, at Thorvaldsen overlod det til sine assistenter at færdiggøre de buster, som han siden solgte som sine egne værker?
The question, however, is whether the word"speculation" reflects such stark contempt for projects of this kind that it would be reasonable to believe that Thorvaldsen delegated completion of these busts to his assistants, and then sold them under his own name?

teologen Jens Møller følgende om Thorvaldsens løbende korrektioner af sine assistenter:"Thorwaldsen har nu til hans mangfoldige Arbejder saa mange Studier paa forskellige Steder, at disse Værksteder og deres Invaanere samlede
made the following remark about Thorvaldsen's practice of correcting his assistants' work:"Thorvaldsen now has so many models of his manifold works piled up in various places that if gathered in one place,

Han fik ægget fra sin assistent.
He got the egg from his assistant?

Han giftede sig med sin assistent.
He married his assistant.

Han fik ægget af sin assistent.
He got the egg from his assistant?

Hun fortalte intet til sin assistent.
She did not tell her assistant.

Med sin assistent på 22.
Retiring" with his 22-year-old law clerk.

Sepp selv har peget på sin assistent, Richard Møller Nielsen.
Sepp himself has pointed to his assistant, Richard Moller Nielsen.

Endnu engang må sheriffen reddes af sin assistent.
Once again, the marshal needs his sidekick to save him from danger.

Winyard har dræbt sin assistent, Arbee er ude, Sids nummer er yt!
Winyard's killed his assistant. Arbee's out of action… Sid's routine is a complete write-off!

Han måtte checke med sin assistent for at kunne besvare spørgsmålet.
He had to check with an aide for an answer to that question.

Så han måtte sende sin assistent. Amor er lidt bakket op med Valentinsdag.
Well, Cupid's a little backed up with Valentine's Day, so he had to send his assistant.

Fader Cullen er sammen med sin assistent og juridiske rådgiver blevet truet på livet.
The lives of Father Cullen, his assistant and legal adviser have been threatened.

er det altid en fornøjelse af se sin assistent.
It is always a pleasure to see my favorite assistant.

Krisen truer. Winyard har dræbt sin assistent, Arbee er ude, Sids nummer er yt.
Wynyard's killed his assistant. Arbee's out of action.