SIN FLOK - oversættelse til Engelsk

• his flock
• his herd
• her pack

Eksempler på brug af Sin flok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og befæstede sin flok med den hellige Kristi legeme.
and fortified his flock with the sacred Body of Christ.

Uden sin mor eller sin flok til at føre ham i sikkerhed,
Without his mother or his pod to guide him to safety,

Som en hyrde vogter sin flok. Mâ Herren beskytte og vâge over mig.
As a shepherd watches over his flock. May the good Lord protect and watch over me.

våge over mig… som en hyrde vogter sin flok.
watch over me as a shepherd watches over his flock.

Et lykkeligt hjerte er ét, der vil vide, det har sigtet efter sin flok.
A happy heart is one that will know it has been tending to its flock.

abbedissen kan sagtens lede bønnen for sin flok.
the Abbess is quite able to lead the prayers for her flock.

det menes, at George Washington brugte Leicester får til at forbedre sin flok på Mt. Vernon.
it is believed that George Washington used Leicester sheep to improve his flock at Mt. Vernon.

Frankrig har imidlertid set sin flok blive reduceret fra 13 millioner dyr for ca. 25 år siden til ca. 8 millioner i dag, og dette bliver reduceret
France, however, has seen its flocks decline from nearly 13 million animals some 25 years ago to about 8 million today

manden kun behøver at gå til sine flokke for at få dyrefoder i overflod.
whereas the man need only go to his herds to provide an abundance of animal food.

har lagt alle sine flokke på dette område i mine hænder for omsorg.
has put all of his flocks in this domain in my hands for keeping;

Han har brug for sin flok.
He needs his own group.

En varulv har brug for sin flok.
A werewolf needs his pack.

En klog hyrde dræber ikke hele sin flok.
A wise shepherd does not cull entire herd.

Jeg får ham til at afsløre hele sin flok.
I'm gonna make him give up his whole crew.

der vogter over sin flok.
guarding his flock.

der vogter over sin flok.
guarding his flock.

Fra specialstyrker verden over. Salcedo får sin flok hærdede soldater fløjet ind.
Salcedo flies in his band of hardened soldiers from special forces all over the world.

Wednesday inviterede et nul som dig… ind i sin flok. Hvorfor hr.
Why Mr. Wednesday would bring a nobody like you into his tribe.

Der tilfalder ulykke til den hyrde, som forlader sin flok. Hvilken bod?
Woe to the shepherd who abandons his sheep.- What penance?

Kom så. Jeg kan sige dig… Du har ret til ikke at udtale dig… At Gud våger over sin flok.
I will tell you, Mr Mulder… God watches over his flock. You have the right to remain silent.