SIN INTELLIGENS - oversættelse til Engelsk

• his intelligence

Eksempler på brug af Sin intelligens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har aldrig vist sig tydeligere end nu, at mennesket ikke har formået at bruge sin intelligens til at skabe et kærligere forhold mellem sig og sin næste.
It has never shown itself with greater clarity than at present that human beings have not succeeded in using their intelligence to create a more loving relationship between themselves and their neighbour.

mænd, spørger jeg mig selv, hvilket samfund der kan undvære 50% af sin intelligens og 50% af sin energi.
I ask myself what kind of society could deprive itself of 50% of its intelligence and 50% of its energy.

Men foruden sin intelligens og hukommelse besidder det tænkende menneske også en højere evne, ved hvis hjælp det kan opleve den side ved livet, der ligger hinsides den fysiske verden og derfor er ganske utilgængelig
But as well as his intelligence and memory the thinking human being also possesses a higher ability with the help of which he can experience that aspect of life that lies beyond the physical world and that is therefore completely inaccessible to ordinary,

lærer at navigere en indviklet labyrint i stigende grad godt med sin øget intelligens; ved toppen af sin intelligens, han kan være fjendtlig
learns how to navigate an intricate maze increasingly well with his increased intelligence; at peak of his intelligence he can be hostile

Det bliver ikke ved at stå på det samme mentale trin, men får lidt efter lidt vækket sin intelligens til live, således at det kan begynde at spekulere på,
They do not stay where they are on the same mental step, but their intelligence is gradually brought to life

I kraft af sin intelligens har jordmennesket gjort sig jorden underdanig Hos jordmennesket er det blevet hjernen og den gennem hjernen og nervesystemet fungerende tænkeevne,
By means of their intelligence terrestrial human beings have subdued the Earth The fundamental factor in terrestrial human beings is the brain

gennem sine erfaringer, gennem sin intelligens og følelse, kommer til at fornemme
through their experiences, through their intelligence and feeling- coming to feel

Så længe man endnu bruger de kræfter, man med sin intelligens udvinder af selve naturens kraftkilder til at dræbe
As long as Man continues to use the powers extracted with his intelligence from Nature's very source in order to kill

til at bruge sin intelligens, sin forstand og får nu hele denne sin oplysning fra det åndelige plan
to use their intelligence and their intellect, and now receive the whole of this enlightenment from the spiritual plane

gennem sine Erfaringer, gennem sin Intelligens og Følelse kommer til at fornemme
through their experiences, through their intelligence and feeling- coming to feel

Og nedgøre andre fx forældrene. Han etablerer sin autonomi ved at vise sin intelligens og sin styrke.
Both his intelligence and his strength… and putting down others including his parents. His need to establish his autonomy takes to the form of showing off.

Og nedgøre andre fx forældrene. Han etablerer sin autonomi ved at vise sin intelligens og sin styrke.
Takes to the form of showing off, His need to establish his autonomy both his intelligence and his strength, and putting down others including his parents.

Og nedgøre andre fx forældrene. Han etablerer sin autonomi ved at vise sin intelligens og sin styrke.
Takes to the form of showing off, both his intelligence and his strength, His need to establish his autonomy and putting clown others including his parents.

er det at træne sin intelligens?
is it to train his intelligence?

Han er en meget interessant figur, da han er beregnende, intellektuel, snu, og han bruger sin intelligens som et våben.
And he uses his intelligence as a weapon. He's a very interesting character because he's calculating, cerebral, and cunning.

Det er fint at bruge sin intelligens til at hjÖlpe programmÛrerne.
Using your intelligence to help the programmer is fine.

daglige og direkte livsbetingende problemer, som det magter at løse med sin intelligens.
directly vital problems which the individual has the power to solve with his intelligence.

Han fik sin intelligens fra sin mor, tror jeg.
Got his-self some smarts from his mother, I guess.

Det er fint at bruge sin intelligens til at hjÖlpe programmÛrerne.
Using your intelligence to help the programmer is fine.

Det er fint at bruge sin intelligens til at hjælpe programmørerne.
Using your intelligence to help the programmer is fine.