SIN INTELLIGENS - oversættelse til Fransk

• son intelligence

Eksempler på brug af Sin intelligens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Shetland er kendt for sin intelligens og opmærksomhed til sin familie.
Le Shetland est reconnu pour son intelligence et l'attention qu'il porte à sa famille.

Islam giver mennesket besked på at bruge sin intelligens og iagttagelsesevne.
L'islam enseigne à l'homme a utiliser son potentiel d'intelligence et d'observation.

Islam giver mennesket besked på at bruge sin intelligens og iagttagelsesevne.
L'islam enseigne à l'homme à utiliser ses facultés d'intelligence et d'observation.

Med sin intelligens, Peter Pan lavet en lyd som et ur ringede.
Avec son intelligence, Peter Pan a fait un bruit comme une sonnerie d'horloge.

Enhver, der argumenterer ved at henvise til autoriteter, bruger ikke sin intelligens.
N'importe qui qui conduit un argument en faisant appel à l'autorité n'emploie pas son intelligence;

Med sin intelligens, med deres ekspertise og viden, øgede mennesket jordens afkastning;
(769.7) L'intelligence de l'homme accrut le rendement de la terre grâce aux arts et aux sciences;

også bestemmer graden af sin intelligens.
détermine également le degré de son intelligence.

Må ikke fornærme sin intelligens og/ eller modenhed ved at være alt for genert.
Ne pas insulter son intelligence et/ ou à l'échéance en étant trop timide.

Men det er trods alt nemmere at gøre noget ved sit udseende end sin intelligens….
Mais c'est tellement plus facile de montrer sa force que son intelligence….

der studerer denne hellige samtale mellem os, tilbeder Mig med sin intelligens.
celui qui étudiera cet entretien sacré, le nôtre, M'adorera par son intelligence.

Hun var kendt for sin intelligens og åndfuldhed og vil blive husket som en af nationens kunstneriske skatte.
Elle était connue pour son intelligence et son esprit et restera dans nos mémoires comme l'un des trésors artistiques de notre pays".

der studerer denne hellige samtale mellem os, tilbeder Mig med sin intelligens.
celui qui étudie notre entretien sacré M'adore par son intelligence.

Enhver, der argumenterer ved at henvise til autoriteter, bruger ikke sin intelligens. Han bruger kun sin hukommelse.
Quiconque mène une discussion en alléguant l\'autorité n\'utilise pas son intelligence, mais plutôt sa mémoire.

Hans jalousi fik ham til at bruge sin intelligens og snedighed til at forvandle sig selv til en superskurk.
Emporté par sa jalousie, il utilise son intelligence et son ingéniosité pour se transformer en super méchant.

Alle disse egenskaber gør ham i stand til fuldstændigt at fæstne sit sind og sin intelligens på den Højeste Herre.
Et toutes ces qualités lui permettent de fixer complètement son mental et son intelligence sur le Seigneur.

Han var kendt for sin intelligens og forståelse af militær teori såvel som de problemer,
On y remarque son intelligence et son excellente compréhension des théories militaires

Lara skal bruge sin intelligens og sine overlevelsesevner, danne nye alliancer
Lara doit utiliser son intelligence et les compétences de survie, former de nouvelles alliances,

En undersøgelse er simpelthen et mål for dit barns viden om de stillede spørgsmål" IKKE et mål for sin intelligens.
Un examen est simplement une mesure de la connaissance de votre enfant des questions posées"pas une mesure de son intelligence.

Sådan brugte han sin intelligens på så mange forskellige måder,
De cette façon, il a utilisé son intelligence à bien des égards, juste pour arriver

Lara skal bruge sin intelligens og sine overlevelsesevner, danne nye alliancer
Lara devra utiliser son instinct et ses compétences de survie, se forger de nouvelles alliances,